Psalm 80:13
The boar out of the wood does waste it, and the wild beast of the field does devour it.
Tamil Indian Revised Version
காட்டுப்பன்றி அதை உழுதுபோடுகிறது, வெளியின் மிருகங்கள் அதை மேய்ந்துபோடுகிறது.
Tamil Easy Reading Version
காட்டுப்பன்றிகள் வந்து உமது “திராட்சைக் கொடியின்” மீது நடந்து செல்கின்றன. காட்டு மிருகங்கள் வந்து அதன் இலைகளைத் தின்கின்றன.
Thiru Viviliam
⁽காட்டுப் பன்றிகள்␢ அதனை அழிக்கின்றன;␢ வயல்வெளி உயிரினங்கள்␢ அதனை மேய்கின்றன.⁾
King James Version (KJV)
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
American Standard Version (ASV)
The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it.
Bible in Basic English (BBE)
It is uprooted by the pigs from the woods, the beasts of the field get their food from it.
Darby English Bible (DBY)
The boar out of the forest doth waste it, and the beast of the field doth feed off it.
Webster’s Bible (WBT)
Why hast thou then broke down her hedges, so that all they who pass by the way do pluck her?
World English Bible (WEB)
The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.
Young’s Literal Translation (YLT)
A boar out of the forest doth waste it, And a wild beast of the fields consumeth it.
சங்கீதம் Psalm 80:13
காட்டுப்பன்றி அதை உழுதுபோடுகிறது, வெளியின் மிருகங்கள் அதை மேய்ந்துபோடுகிறது.
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
| יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה | yĕkarsĕmennâ | yeh-hahr-seh-MEH-na | |
| חֲזִ֣יר | ḥăzîr | huh-ZEER | |
| מִיָּ֑עַר | miyyāʿar | mee-YA-ar | |
| וְזִ֖יז | wĕzîz | veh-ZEEZ | |
| שָׂדַ֣י | śāday | sa-DAI | |
| יִרְעֶֽנָּה׃ | yirʿennâ | yeer-EH-na |
Cross Reference
Jeremiah 5:6
Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goes out thence shall be torn in pieces: because their transgressions are many, and their backslidings are increased.
Jeremiah 52:12
Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of Nebuchadrezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard, which served the king of Babylon, into Jerusalem,
Jeremiah 52:7
Then the city was broken up, and all the men of war fled, and went forth out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king's garden; (now the Chaldeans were by the city round about:) and they went by the way of the plain.
Jeremiah 51:34
Nebuchadrezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has swallowed me up like a dragon, he has filled his belly with my delicates, he has cast me out.
Jeremiah 39:1
In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.
Jeremiah 4:7
The lion has come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make your land desolate; and your cities shall be laid waste, without an inhabitant.
2 Chronicles 36:1
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's position in Jerusalem.
2 Chronicles 32:1
After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.
2 Kings 24:1
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.
2 Kings 18:1
Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign.
Tags காட்டுப்பன்றி அதை உழுதுபோடுகிறது வெளியின் மிருகங்கள் அதை மேய்ந்துபோடுகிறது
Psalm 80:13 Concordance Psalm 80:13 Interlinear Psalm 80:13 Image