Psalm 8:1
O LORD, our Lord, how excellent is your name in all the earth! who have set your glory above the heavens.
Tamil Indian Revised Version
கித்தீத் என்ற இசைக் கருவியில் வாசிக்க இராகத் தலைவனுக்குத் தந்த தாவீதின் பாடல் எங்கள் ஆண்டவராகிய கர்த்தாவே, உம்முடைய பெயர் பூமியெங்கும் எவ்வளவு மேன்மையுள்ளதாக இருக்கிறது! உம்முடைய மகத்துவத்தை வானங்களுக்கு மேலாக வைத்தீர்.
Tamil Easy Reading Version
எங்கள் ஆண்டவராகிய கர்த்தாவே, உமது நாமம் பூமியின் எல்லா இடத்திலும் மிகுந்த அற்புதமானது! விண்ணுலகிலும் உமது நாமம் உமக்குத் துதிகளைக் கொண்டு வருகிறது.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே! எங்கள் தலைவரே!␢ உமது பெயர் உலகெங்கும் எவ்வளவு § மேன்மையாய் விளங்குகின்றது!␢ உமது மாட்சி வானங்களுக்கு மேலாகவும்␢ உயர்ந்துள்ளது.⁾
Title
கித்தீத் என்ற இசைக் கருவியில் வாசிக்க இராகத் தலைவனுக்குத் தந்த தாவீதின் சங்கீதம்
Other Title
இறைவனின் மாட்சியும் மானிடரின் மேன்மையும்§(பாடகர் தலைவர்க்கு: ‘காத்து’ நகர்ப் பண்; தாவீதின் புகழ்ப்பா)
King James Version (KJV)
O LORD, our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
American Standard Version (ASV)
O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth, Who hast set thy glory upon the heavens!
Bible in Basic English (BBE)
<To the chief music-maker on the Gittith. A Psalm. Of David.> O Lord, our Lord, whose glory is higher than the heavens, how noble is your name in all the earth!
Darby English Bible (DBY)
{To the chief Musician. Upon the Gittith. A Psalm of David.} Jehovah our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy majesty above the heavens.
World English Bible (WEB)
> Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth, Who has set your glory above the heavens!
Young’s Literal Translation (YLT)
To the Overseer, `On the Gittith.’ A Psalm of David. Jehovah, our Lord, How honourable Thy name in all the earth! Who settest thine honour on the heavens.
சங்கீதம் Psalm 8:1
எங்கள் ஆண்டவராகிய கர்த்தாவே, உம்முடைய நாமம் பூமியெங்கும் எவ்வளவு மேன்மையுள்ளதாயிருக்கிறது! உம்முடைய மகத்துவத்தை வானங்களுக்கு மேலாக வைத்தீர்.
O LORD, our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
| יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֲדֹנֵ֗ינוּ | ʾădōnênû | uh-doh-NAY-noo | |
| מָֽה | mâ | ma | |
| אַדִּ֣יר | ʾaddîr | ah-DEER | |
| שִׁ֭מְךָ | šimkā | SHEEM-ha | |
| בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL | |
| הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| תְּנָ֥ה | tĕnâ | teh-NA | |
| ה֝וֹדְךָ֗ | hôdĕkā | HOH-deh-HA | |
| עַל | ʿal | al | |
| הַשָּׁמָֽיִם׃ | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
Cross Reference
Psalm 113:2
Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.
Psalm 8:9
O LORD our Lord, how excellent is your name in all the earth!
Hebrews 7:26
For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
Psalm 148:13
Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
Psalm 57:5
Be you exalted, O God, above the heavens; let your glory be above all the earth.
Psalm 36:5
Your mercy, O LORD, is in the heavens; and your faithfulness reachs unto the clouds.
Psalm 57:10
For your mercy is great unto the heavens, and your truth unto the clouds.
Psalm 81:1
Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.
Psalm 145:1
I will extol you, my God, O king; and I will bless your name for ever and ever.
Revelation 19:6
And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigns.
Ephesians 4:10
He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)
John 20:28
And Thomas answered and said unto him, My LORD and my God.
Matthew 22:45
If David then call him Lord, how is he his son?
Habakkuk 3:3
God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
Isaiah 26:13
O LORD our God, other lords beside you have had dominion over us: but by you only will we make mention of your name.
Exodus 15:11
Who is like unto you, O LORD, among the gods? who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
Exodus 34:5
And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
Deuteronomy 28:58
If you will not observe to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and fearful name, THE LORD Your GOD;
1 Kings 8:27
But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain you; how much less this house that I have built?
Psalm 63:1
O God, you are my God; early will I seek you: my soul thirsts for you, my flesh longs for you in a dry and thirsty land, where no water is;
Psalm 68:4
Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rides upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
Psalm 72:17
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
Psalm 84:1
How lovely are your tabernacles, O LORD of hosts!
Psalm 108:4
For your mercy is great above the heavens: and your truth reachs unto the clouds.
Song of Solomon 5:16
His mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.
Philippians 3:8
Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,
Philippians 2:9
Wherefore God also has highly exalted him, and given him a name which is above every name:
Tags எங்கள் ஆண்டவராகிய கர்த்தாவே உம்முடைய நாமம் பூமியெங்கும் எவ்வளவு மேன்மையுள்ளதாயிருக்கிறது உம்முடைய மகத்துவத்தை வானங்களுக்கு மேலாக வைத்தீர்
Psalm 8:1 Concordance Psalm 8:1 Interlinear Psalm 8:1 Image