Psalm 78:71
From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
Tamil Indian Revised Version
கறவலாடுகளின் பின்னாகத் திரிந்த அவனை, தம்முடைய மக்களாகிய யாக்கோபையும் தம்முடைய சுதந்தரமாகிய இஸ்ரவேலையும் மேய்ப்பதற்காக, அழைத்துக்கொண்டுவந்தார்.
Tamil Easy Reading Version
தாவீது மந்தை ஆடுகளை மேய்த்துக் கொண்டிருந்தான். ஆனால் தேவன் அவனை அவ்வேலையிலிருந்து அகற்றினார். தேவன் அவரது ஜனங்களைக் கவனிக்கும் வேலையை தாவீதுக்குக் கொடுத்தார். தேவனுடைய சொத்தாகிய யாக்கோபின் ஜனங்களையும் இஸ்ரவேலரின் ஜனங்களையும் கவனிக்கும் பொறுப்பை அவனுக்கு அளித்தார்.
Thiru Viviliam
⁽இறைவன் தம் மக்களான யாக்கோபை,␢ தம் உரிமைச் சொத்தான இஸ்ரயேலை,␢ பால் கொடுக்கும் ஆடுகளைப் பேணிய␢ தாவீது மேய்க்குமாறு செய்தார்.⁾
King James Version (KJV)
From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
American Standard Version (ASV)
From following the ewes that have their young he brought him, To be the shepherd of Jacob his people, and Israel his inheritance.
Bible in Basic English (BBE)
From looking after the sheep which were giving milk, he took him to give food to Jacob his people, and to Israel his heritage.
Darby English Bible (DBY)
From following the suckling-ewes, he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
Webster’s Bible (WBT)
From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
World English Bible (WEB)
From following the ewes that have their young, He brought him to be the shepherd of Jacob, his people, And Israel, his inheritance.
Young’s Literal Translation (YLT)
From behind suckling ones He hath brought him in, To rule over Jacob His people, And over Israel His inheritance.
சங்கீதம் Psalm 78:71
கறவலாடுகளின் பின்னாகத் திரிந்த அவனை, தம்முடைய ஜனமாகிய யாக்கோபையும் தம்முடைய சுதந்தரமாகிய இஸ்ரவேலையும் மேய்ப்பதற்காக, அழைத்துக்கொண்டுவந்தார்.
From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
| מֵאַחַ֥ר | mēʾaḥar | may-ah-HAHR | |
| עָל֗וֹת | ʿālôt | ah-LOTE | |
| הֱ֫בִיא֥וֹ | hĕbîʾô | HAY-vee-OH | |
| לִ֭רְעוֹת | lirʿôt | LEER-ote | |
| בְּיַעֲקֹ֣ב | bĕyaʿăqōb | beh-ya-uh-KOVE | |
| עַמּ֑וֹ | ʿammô | AH-moh | |
| וּ֝בְיִשְׂרָאֵ֗ל | ûbĕyiśrāʾēl | OO-veh-yees-ra-ALE | |
| נַחֲלָתֽוֹ׃ | naḥălātô | na-huh-la-TOH |
Cross Reference
2 Samuel 5:2
Also in time past, when Saul was king over us, you were he that led out and brought in Israel: and the LORD said to you, You shall feed my people Israel, and you shall be a captain over Israel.
Isaiah 40:11
He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.
Psalm 75:6
For promotion comes neither from the east, nor from the west, nor from the south.
Psalm 28:9
Save your people, and bless yours inheritance: feed them also, and lift them up for ever.
1 Chronicles 11:2
And moreover in time past, even when Saul was king, you were he that led out and brought in Israel: and the LORD your God said unto you, You shall feed my people Israel, and you shall be ruler over my people Israel.
1 Samuel 2:7
The LORD makes poor, and makes rich: he brings low, and lifts up.
Genesis 33:13
And he said unto him, My lord knows that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should beat them one day, all the flock will die.
1 Peter 5:2
Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy illegal gain, but of a ready mind;
John 21:15
So when they had dined, Jesus says to Simon Peter, Simon, son of Jonas, love you me more than these? He says unto him, Yea, Lord; you know that I love you. He says unto him, Feed my lambs.
Zechariah 11:4
Thus says the LORD my God; Feed the flock of the slaughter;
Micah 5:2
But you, Bethlehem Ephratah, though you be little among the thousands of Judah, yet out of you shall he comes forth unto me that is to be ruler in Israel; whose activities forth have been from of old, from everlasting.
Ezekiel 34:23
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
Jeremiah 27:5
I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.
Psalm 113:7
He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the dunghill;
2 Samuel 7:8
Now therefore so shall you say unto my servant David, Thus says the LORD of hosts, I took you from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:
1 Samuel 10:1
Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the LORD has anointed you to be captain over his inheritance?
Matthew 2:6
And you Bethlehem, in the land of Juda, are not the least among the princes of Juda: for out of you shall come a Governor, that shall rule my people Israel.
Tags கறவலாடுகளின் பின்னாகத் திரிந்த அவனை தம்முடைய ஜனமாகிய யாக்கோபையும் தம்முடைய சுதந்தரமாகிய இஸ்ரவேலையும் மேய்ப்பதற்காக அழைத்துக்கொண்டுவந்தார்
Psalm 78:71 Concordance Psalm 78:71 Interlinear Psalm 78:71 Image