Psalm 78:70
He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:
Tamil Indian Revised Version
தம்முடைய ஊழியனாகிய தாவீதைத் தெரிந்துகொண்டு, ஆட்டுத்தொழுவங்களிலிருந்து அவனை எடுத்தார்.
Tamil Easy Reading Version
தனது விசேஷ பணியாளாக தேவன் தாவீதைத் தேர்ந்தெடுத்தார். தாவீது ஆட்டுத் தொழுவங்களைக் காத்துக்கொண்டிருந்தான். ஆனால் தேவன் அவனை அப்பணியிலிருந்து அகற்றினார்.
Thiru Viviliam
⁽அவர் தாவீதைத்␢ தம் ஊழியராய்த் தேர்ந்தெடுத்தார்;␢ ஆட்டு மந்தைகளினின்று␢ அவரைப் பிரித்தெடுத்தார்.⁾
King James Version (KJV)
He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:
American Standard Version (ASV)
He chose David also his servant, And took him from the sheepfolds:
Bible in Basic English (BBE)
He took David to be his servant, taking him from the place of the flocks;
Darby English Bible (DBY)
And he chose David his servant, and took him from the sheepfolds:
Webster’s Bible (WBT)
He chose David also his servant, and took him from the sheep-folds:
World English Bible (WEB)
He also chose David his servant, And took him from the sheepfolds;
Young’s Literal Translation (YLT)
And He fixeth on David His servant, And taketh him from the folds of a flock,
சங்கீதம் Psalm 78:70
தம்முடைய தாசனாகிய தாவீதைத் தெரிந்துகொண்டு, ஆட்டுத்தொழுவங்களிலிருந்து அவனை எடுத்தார்.
He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:
| וַ֭יִּבְחַר | wayyibḥar | VA-yeev-hahr | |
| בְּדָוִ֣ד | bĕdāwid | beh-da-VEED | |
| עַבְדּ֑וֹ | ʿabdô | av-DOH | |
| וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ | wayyiqqāḥēhû | VA-yee-ka-HAY-hoo | |
| מִֽמִּכְלְאֹ֥ת | mimmiklĕʾōt | mee-meek-leh-OTE | |
| צֹֽאן׃ | ṣōn | tsone |
Cross Reference
1 Samuel 16:11
And Samuel said unto Jesse, Are here all your children? And he said, There remains yet the youngest, and, behold, he keeps the sheep. And Samuel said unto Jesse, Send and fetch him: for we will not sit down till he comes here.
Acts 13:22
And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave their testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfill all my will.
Amos 7:14
Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was a herdsman, and a gatherer of sycomore fruit:
Psalm 89:19
Then you spoke in vision to your holy one, and said, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
1 Kings 19:19
So he departed thence, and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth: and Elijah passed by him, and cast his mantle upon him.
2 Samuel 7:8
Now therefore so shall you say unto my servant David, Thus says the LORD of hosts, I took you from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:
2 Samuel 6:21
And David said unto Michal, It was before the LORD, which chose me before your father, and before all his house, to appoint me ruler over the people of the LORD, over Israel: therefore will I play before the LORD.
2 Samuel 3:18
Now then do it: for the LORD has spoken of David, saying, By the hand of my servant David I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.
1 Samuel 17:15
But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.
Exodus 3:10
Come now therefore, and I will send you unto Pharaoh, that you may bring forth my people the children of Israel out of Egypt.
Exodus 3:1
Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.
Matthew 4:18
And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.
Tags தம்முடைய தாசனாகிய தாவீதைத் தெரிந்துகொண்டு ஆட்டுத்தொழுவங்களிலிருந்து அவனை எடுத்தார்
Psalm 78:70 Concordance Psalm 78:70 Interlinear Psalm 78:70 Image