Psalm 78:7
That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:
Tamil Indian Revised Version
தேவன்மேல் அவர்கள் தங்களுடைய நம்பிக்கையை வைத்து, தேவனுடைய செயல்களை மறக்காமல், அவர் கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளும்படிக்கும்;
Tamil Easy Reading Version
எனவே அந்த ஜனங்கள் எல்லோரும் தேவனை நம்புவார்கள். தேவன் செய்தவற்றை அவர்கள் மறக்கமாட்டார்கள். அவர்கள் கவனமாக அவரது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அதனால், அவர்கள் கடவுள்மீது␢ நம்பிக்கை வைக்கவும்,␢ இறைவனின் செயல்களை மறவாதிருக்கவும்,␢ அவர்தம் கட்டளைகளைக் § கடைப்பிடிக்கவும்,⁾
King James Version (KJV)
That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:
American Standard Version (ASV)
That they might set their hope in God, And not forget the works of God, But keep his commandments,
Bible in Basic English (BBE)
So that they might put their hope in God, and not let God’s works go out of their minds, but keep his laws;
Darby English Bible (DBY)
And that they might set their hope in God, and not forget the works of ùGod, but observe his commandments;
Webster’s Bible (WBT)
That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:
World English Bible (WEB)
That they might set their hope in God, And not forget the works of God, But keep his commandments,
Young’s Literal Translation (YLT)
And place in God their confidence, And forget not the doings of God, But keep His commands.
சங்கீதம் Psalm 78:7
தேவன்மேல் அவர்கள் தங்கள் நம்பிக்கையை வைத்து தேவனுடைய செயல்களை மறவாமல் அவர் கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளும்படிக்கும்;
That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:
| וְיָשִׂ֥ימוּ | wĕyāśîmû | veh-ya-SEE-moo | |
| בֵֽאלֹהִ֗ים | bēʾlōhîm | vay-loh-HEEM | |
| כִּ֫סְלָ֥ם | kislām | KEES-LAHM | |
| וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| יִ֭שְׁכְּחוּ | yiškĕḥû | YEESH-keh-hoo | |
| מַֽעַלְלֵי | maʿallê | MA-al-lay | |
| אֵ֑ל | ʾēl | ale | |
| וּמִצְוֹתָ֥יו | ûmiṣwōtāyw | oo-mee-ts-oh-TAV | |
| יִנְצֹֽרוּ׃ | yinṣōrû | yeen-tsoh-ROO |
Cross Reference
Deuteronomy 5:29
O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
Deuteronomy 4:9
Only take heed to yourself, and keep your soul diligently, lest you forget the things which yours eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life: but teach them your sons, and your sons' sons;
Psalm 146:5
Happy is he that has the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
Jeremiah 17:7
Blessed is the man that trusts in the LORD, and whose hope the LORD is.
John 14:21
He that has my commandments, and keeps them, he it is that loves me: and he that loves me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
1 Corinthians 11:24
And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
1 Peter 1:21
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
1 John 3:22
And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.
1 John 5:3
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
Revelation 14:12
Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
Psalm 130:6
My soul waits for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.
Psalm 105:5
Remember his marvellous works that he has done; his wonders, and the judgments of his mouth;
Psalm 103:2
Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:
Deuteronomy 6:12
Then beware lest you forget the LORD, which brought you forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Deuteronomy 7:18
You shall not be afraid of them: but shall well remember what the LORD your God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;
Deuteronomy 8:2
And you shall remember all the way which the LORD your God led you these forty years in the wilderness, to humble you, and to prove you, to know what was in yours heart, whether you would keep his commandments, or no.
Deuteronomy 8:11
Beware that you forget not the LORD your God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command you this day:
Esther 9:27
The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;
Psalm 40:4
Blessed is that man that makes the LORD his trust, and respects not the proud, nor such as turn aside to lies.
Psalm 62:5
My soul, wait you only upon God; for my expectation is from him.
Psalm 77:10
And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.
Psalm 91:14
Because he has set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he has known my name.
Exodus 12:24
And all of you shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons for ever.
Tags தேவன்மேல் அவர்கள் தங்கள் நம்பிக்கையை வைத்து தேவனுடைய செயல்களை மறவாமல் அவர் கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளும்படிக்கும்
Psalm 78:7 Concordance Psalm 78:7 Interlinear Psalm 78:7 Image