Psalm 78:61
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
Tamil Indian Revised Version
தமது பலத்தைச் சிறையிருப்புக்கும், தமது மகிமையை எதிரியின் கைக்கும் ஒப்புக்கொடுத்து,
Tamil Easy Reading Version
பிற தேசங்கள் அவரது ஜனங்களைச் சிறை பிடிக்க, தேவன் அனுமதித்தார். பகைவர்கள் தேவனுடைய “அழகிய நகையை” எடுத்துக்கொண்டார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽தம் வலிமையை*␢ அடிமைத் தனத்திற்குக் கையளித்தார்;␢ தம் மாட்சியை*␢ எதிரியிடம் ஒப்புவித்தார்;⁾
King James Version (KJV)
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy’s hand.
American Standard Version (ASV)
And delivered his strength into captivity, And his glory into the adversary’s hand.
Bible in Basic English (BBE)
And he let his strength be taken prisoner, and gave his glory into the hands of his hater.
Darby English Bible (DBY)
And gave his strength into captivity, and his glory into the hand of the oppressor;
Webster’s Bible (WBT)
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy’s hand.
World English Bible (WEB)
And delivered his strength into captivity, His glory into the adversary’s hand.
Young’s Literal Translation (YLT)
And He giveth His strength to captivity, And His beauty into the hand of an adversary,
சங்கீதம் Psalm 78:61
தமது பலத்தைச் சிறையிருப்புக்கும், தமது மகிமையைச் சத்துருவின் கைக்கும் ஒப்புக்கொடுத்து,
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
| וַיִּתֵּ֣ן | wayyittēn | va-yee-TANE | |
| לַשְּׁבִ֣י | laššĕbî | la-sheh-VEE | |
| עֻזּ֑וֹ | ʿuzzô | OO-zoh | |
| וְֽתִפְאַרְתּ֥וֹ | wĕtipʾartô | veh-teef-ar-TOH | |
| בְיַד | bĕyad | veh-YAHD | |
| צָֽר׃ | ṣār | tsahr |
Cross Reference
Psalm 132:8
Arise, O LORD, into your rest; you, and the ark of your strength.
Exodus 40:34
Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
Judges 18:30
And the children of Dan set up the graven image: and Jonathan, the son of Gershom, the son of Manasseh, he and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity of the land.
1 Samuel 4:17
And the messenger answered and said, Israel is fled before the Philistines, and there has been also a great slaughter among the people, and your two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God is taken.
1 Samuel 4:21
And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.
2 Chronicles 6:41
Now therefore arise, O LORD God, into your resting place, you, and the ark of your strength: let your priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let your saints rejoice in goodness.
Psalm 24:7
Lift up your heads, O all of you gates; and be all of you lift up, all of you everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Psalm 63:2
To see your power and your glory, so as I have seen you in the sanctuary.
Tags தமது பலத்தைச் சிறையிருப்புக்கும் தமது மகிமையைச் சத்துருவின் கைக்கும் ஒப்புக்கொடுத்து
Psalm 78:61 Concordance Psalm 78:61 Interlinear Psalm 78:61 Image