Psalm 78:52
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
Tamil Indian Revised Version
தம்முடைய மக்களை ஆடுகளைப்போல் புறப்படச்செய்து, அவர்களை வனாந்திரத்திலே மந்தையைப்போல் கூட்டிக்கொண்டுபோய்;
Tamil Easy Reading Version
அப்போது தேவன் இஸ்ரவேலரை ஒரு மேய்ப்பனைப்போல் வழிநடத்தினார். அவர் தமது ஜனங்களை மந்தைகளைப் போல் பாலைவனத்தினூடே வழிநடத்திச் சென்றார்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்தம் மக்களை ஆடுகளென␢ வெளிக்கொணர்ந்தார்;␢ பாலைநிலத்தில் அவர்களுக்கு␢ மந்தையென வழி காட்டினார்.⁾
King James Version (KJV)
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
American Standard Version (ASV)
But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.
Bible in Basic English (BBE)
But he took his people out like sheep, guiding them in the waste land like a flock.
Darby English Bible (DBY)
And he made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock;
Webster’s Bible (WBT)
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
World English Bible (WEB)
But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.
Young’s Literal Translation (YLT)
And causeth His people to journey as a flock, And guideth them as a drove in a wilderness,
சங்கீதம் Psalm 78:52
தம்முடைய ஜனங்களை ஆடுகளைப்போல் புறப்படப்பண்ணி, அவர்களை வனாந்தரத்திலே மந்தையைப்போல் கூட்டிக்கொண்டுபோய்;
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
| וַיַּסַּ֣ע | wayyassaʿ | va-ya-SA | |
| כַּצֹּ֣אן | kaṣṣōn | ka-TSONE | |
| עַמּ֑וֹ | ʿammô | AH-moh | |
| וַֽיְנַהֲגֵ֥ם | waynahăgēm | va-na-huh-ɡAME | |
| כַּ֝עֵ֗דֶר | kaʿēder | KA-A-der | |
| בַּמִּדְבָּֽר׃ | bammidbār | ba-meed-BAHR |
Cross Reference
Psalm 77:20
You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
Nehemiah 9:12
Moreover you led them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.
John 10:11
I am the good shepherd: the good shepherd gives his life for the sheep.
Luke 15:4
What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, does not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
Ezekiel 34:11
For thus says the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.
Jeremiah 23:2
Therefore thus says the LORD God of Israel against the pastors that feed my people; All of you have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them: behold, I will visit upon you the evil of your doings, says the LORD.
Isaiah 63:11
Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?
Isaiah 40:11
He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.
Psalm 105:37
He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
Psalm 100:3
Know all of you that the LORD he is God: it is he that has made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
Psalm 95:7
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if all of you will hear his voice,
Tags தம்முடைய ஜனங்களை ஆடுகளைப்போல் புறப்படப்பண்ணி அவர்களை வனாந்தரத்திலே மந்தையைப்போல் கூட்டிக்கொண்டுபோய்
Psalm 78:52 Concordance Psalm 78:52 Interlinear Psalm 78:52 Image