Psalm 78:39
For he remembered that they were but flesh; a wind that passes away, and comes not again.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் மாம்சமென்றும், திரும்பிவராமல் அகலுகிற காற்றென்றும் நினைவுகூர்ந்தார்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் ஜனங்களே என்பதை தேவன் நினைவுக்கூர்ந்தார். ஜனங்கள் வீசும் காற்றைப் போன்றவர்கள், பின்பு அது மறைந்துப்போகும்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் வெறும் சதையே என்பதையும்␢ திரும்பி வராத காற்று என்பதையும்␢ அவர் நினைவுகூர்ந்தார்.⁾
King James Version (KJV)
For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
American Standard Version (ASV)
And he remembered that they were but flesh, A wind that passeth away, and cometh not again.
Bible in Basic English (BBE)
So he kept in mind that they were only flesh; a breath which is quickly gone, and will not come again.
Darby English Bible (DBY)
And he remembered that they were flesh, a breath that passeth away and cometh not again.
Webster’s Bible (WBT)
For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
World English Bible (WEB)
He remembered that they were but flesh, A wind that passes away, and doesn’t come again.
Young’s Literal Translation (YLT)
And He remembereth that they `are’ flesh, A wind going on — and it returneth not.
சங்கீதம் Psalm 78:39
அவர்கள் மாம்சமென்றும் திரும்பிவராமல் அகலுகிற காற்றென்றும் நினைவுகூர்ந்தார்.
For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
| וַ֭יִּזְכֹּר | wayyizkōr | VA-yeez-kore | |
| כִּי | kî | kee | |
| בָשָׂ֣ר | bāśār | va-SAHR | |
| הֵ֑מָּה | hēmmâ | HAY-ma | |
| ר֥וּחַ | rûaḥ | ROO-ak | |
| ה֝וֹלֵ֗ךְ | hôlēk | HOH-LAKE | |
| וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| יָשֽׁוּב׃ | yāšûb | ya-SHOOV |
Cross Reference
Genesis 6:3
And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.
Job 7:7
O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.
James 4:14
Whereas all of you know not what shall be on the next day. For what is your life? It is even a vapour, that appears for a little time, and then vanishes away.
Job 7:16
I loathe it; I would not live always: let me alone; for my days are vanity.
Job 10:9
Remember, I plead to you, that you have made me as the clay; and will you bring me into dust again?
Psalm 103:14
For he knows our frame; he remembers that we are dust.
John 3:6
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Tags அவர்கள் மாம்சமென்றும் திரும்பிவராமல் அகலுகிற காற்றென்றும் நினைவுகூர்ந்தார்
Psalm 78:39 Concordance Psalm 78:39 Interlinear Psalm 78:39 Image