Psalm 78:35
And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
Tamil Indian Revised Version
தேவன் தங்களுடைய கன்மலையென்றும், உன்னதமான தேவன் தங்களுடைய மீட்பர் என்றும், நினைவுகூர்ந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே அவர்கள் கன்மலையென்று அந்த ஜனங்கள் நினைவுக்கூர்ந்தார்கள். மிக உன்னதமான தேவன் அவர்களைக் காப்பாற்றினார் என்பதை நினைத்து பார்த்தார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽கடவுள் தங்கள் கற்பாறை என்பதையும்␢ உன்னதரான இறைவன்␢ தங்கள் மீட்பர் என்பதையும்␢ அவர்கள் நினைவில் கொண்டனர்.⁾
King James Version (KJV)
And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
American Standard Version (ASV)
And they remembered that God was their rock, And the Most High God their redeemer.
Bible in Basic English (BBE)
In the memory that God was their Rock, and the Most High God their saviour.
Darby English Bible (DBY)
And they remembered that God was their rock, and ùGod, the Most High, their redeemer.
Webster’s Bible (WBT)
And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
World English Bible (WEB)
They remembered that God was their rock, The Most High God their redeemer.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they remember that God `is’ their rock, And God Most High their redeemer.
சங்கீதம் Psalm 78:35
தேவன் தங்கள் கன்மலையென்றும், உன்னதமான தேவன் தங்கள் மீட்பர் என்றும், நினைவுகூர்ந்தார்கள்.
And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
| וַֽ֭יִּזְכְּרוּ | wayyizkĕrû | VA-yeez-keh-roo | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| צוּרָ֑ם | ṣûrām | tsoo-RAHM | |
| וְאֵ֥ל | wĕʾēl | veh-ALE | |
| עֶ֝לְי֗וֹן | ʿelyôn | EL-YONE | |
| גֹּאֲלָֽם׃ | gōʾălām | ɡoh-uh-LAHM |
Cross Reference
Deuteronomy 32:4
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.
Exodus 15:13
You in your mercy have led forth the people which you have redeemed: you have guided them in your strength unto your holy habitation.
Isaiah 41:14
Fear not, you worm Jacob, and all of you men of Israel; I will help you, says the LORD, and your redeemer, the Holy One of Israel.
Deuteronomy 32:15
But Jeshurun waxed fat, and kicked: you are becoming fat, you are grown thick, you are covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
Titus 2:14
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself an exclusive people, zealous of good works.
Isaiah 63:8
For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.
Isaiah 48:17
Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD your God which teaches you to profit, which leads you by the way that you should go.
Isaiah 44:6
Thus says the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.
Psalm 106:21
They forgotten about God their saviour, which had done great things in Egypt;
Psalm 106:13
They soon forgotten about his works; they waited not for his counsel:
Psalm 78:42
They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.
Psalm 78:11
And forgotten about his works, and his wonders that he had showed them.
Psalm 78:7
That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:
Psalm 74:2
Remember your congregation, which you have purchased of old; the rod of yours inheritance, which you have redeemed; this mount Zion, wherein you have dwelt.
Deuteronomy 32:30
How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?
Deuteronomy 15:15
And you shall remember that you were a bondman in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you: therefore I command you this thing to day.
Deuteronomy 9:26
I prayed therefore unto the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not your people and yours inheritance, which you have redeemed through your greatness, which you have brought forth out of Egypt with a mighty hand.
Deuteronomy 7:8
But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, has the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Exodus 6:6
Wherefore say unto the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:
Tags தேவன் தங்கள் கன்மலையென்றும் உன்னதமான தேவன் தங்கள் மீட்பர் என்றும் நினைவுகூர்ந்தார்கள்
Psalm 78:35 Concordance Psalm 78:35 Interlinear Psalm 78:35 Image