Psalm 78:2
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய வாயை உவமைகளால் திறப்பேன்; ஆரம்ப காலத்தின் மறைபொருட்களை வெளிப்படுத்துவேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் உங்களுக்கு இந்தக் கதையைக் கூறுவேன். நான் உங்களுக்கு இப்பழங்கதையைக் கூறுவேன்.
Thiru Viviliam
⁽நீதிமொழிகள் மூலம் நான் பேசுவேன்;␢ முற்காலத்து மறைசெய்திகளை␢ எடுத்துரைப்பேன்.⁾
King James Version (KJV)
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:
American Standard Version (ASV)
I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old,
Bible in Basic English (BBE)
Opening my mouth I will give out a story, even the dark sayings of old times;
Darby English Bible (DBY)
I will open my mouth in a parable; I will utter riddles from of old,
Webster’s Bible (WBT)
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:
World English Bible (WEB)
I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old,
Young’s Literal Translation (YLT)
I open with a simile my mouth, I bring forth hidden things of old,
சங்கீதம் Psalm 78:2
என் வாயை உவமைகளால் திறப்பேன்; பூர்வகாலத்து மறைபொருள்களை வெளிப்படுத்துவேன்.
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:
| אֶפְתְּחָ֣ה | ʾeptĕḥâ | ef-teh-HA | |
| בְמָשָׁ֣ל | bĕmāšāl | veh-ma-SHAHL | |
| פִּ֑י | pî | pee | |
| אַבִּ֥יעָה | ʾabbîʿâ | ah-BEE-ah | |
| חִ֝יד֗וֹת | ḥîdôt | HEE-DOTE | |
| מִנִּי | minnî | mee-NEE | |
| קֶֽדֶם׃ | qedem | KEH-dem |
Cross Reference
Psalm 49:4
I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.
Proverbs 1:6
To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.
Matthew 13:34
All these things spoke Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spoke he not unto them:
Matthew 13:11
He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
Mark 4:34
But without a parable spoke he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
Tags என் வாயை உவமைகளால் திறப்பேன் பூர்வகாலத்து மறைபொருள்களை வெளிப்படுத்துவேன்
Psalm 78:2 Concordance Psalm 78:2 Interlinear Psalm 78:2 Image