Psalm 77:4
You hold mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
Tamil Indian Revised Version
நான் தூங்காதபடி என்னுடைய கண்ணிமைகளைப் பிடித்திருக்கிறீர்; நான் பேசமுடியாதபடி கலக்கமடைகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
நீர் என்னை உறங்கவொட்டீர். நான் ஏதோ சொல்ல முயன்றேன், ஆனால் மிகவும் வருத்தமடைந்தேன்.
Thiru Viviliam
⁽என் கண் இமைகள்␢ மூடாதபடி செய்துவிட்டீர்;␢ நான் கலக்கமுற்றிருக்கிறேன்;␢ என்னால் பேச இயலவில்லை.⁾
King James Version (KJV)
Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
American Standard Version (ASV)
Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak.
Bible in Basic English (BBE)
You keep my eyes from sleep; I am so troubled that no words come.
Darby English Bible (DBY)
Thou holdest open mine eyelids; I am full of disquiet and cannot speak.
Webster’s Bible (WBT)
I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.
World English Bible (WEB)
You hold my eyelids open. I am so troubled that I can’t speak.
Young’s Literal Translation (YLT)
Thou hast taken hold of the watches of mine eyes, I have been moved, and I speak not.
சங்கீதம் Psalm 77:4
நான் தூங்காதபடி என் கண்ணிமைகளைப் பிடித்திருக்கிறீர்; நான் பேசமாட்டாதபடி சஞ்சலப்படுகிறேன்.
Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
| אָ֭חַזְתָּ | ʾāḥaztā | AH-hahz-ta | |
| שְׁמֻר֣וֹת | šĕmurôt | sheh-moo-ROTE | |
| עֵינָ֑י | ʿênāy | ay-NAI | |
| נִ֝פְעַ֗מְתִּי | nipʿamtî | NEEF-AM-tee | |
| וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| אֲדַבֵּֽר׃ | ʾădabbēr | uh-da-BARE |
Cross Reference
Esther 6:1
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.
Job 2:13
So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spoke a word unto him: for they saw that his grief was very great.
Job 6:3
For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
Job 7:13
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaints;
Psalm 6:6
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
Tags நான் தூங்காதபடி என் கண்ணிமைகளைப் பிடித்திருக்கிறீர் நான் பேசமாட்டாதபடி சஞ்சலப்படுகிறேன்
Psalm 77:4 Concordance Psalm 77:4 Interlinear Psalm 77:4 Image