Psalm 77:15
You have with yours arm redeemed your people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
Tamil Indian Revised Version
யாக்கோபு யோசேப்பு என்பவர்களின் சந்ததியாகிய உம்முடைய மக்களை, உமது வல்லமையினாலே மீட்டுக்கொண்டீர். (சேலா)
Tamil Easy Reading Version
உமது வல்லமையால் உமது ஜனங்களைக் காத்தீர். நீர் யாக்கோபையும் யோசேப்பின் சந்ததியினரையும் காத்தீர்.
Thiru Viviliam
⁽யாக்கோபு, யோசேப்பு␢ என்போரின் புதல்வரான␢ உம் மக்களை நீர் உமது புயத்தால்␢ மீட்டுக் கொண்டீர். (சேலா)⁾
King James Version (KJV)
Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
American Standard Version (ASV)
Thou hast with thine arm redeemed thy people, The sons of Jacob and Joseph. Selah
Bible in Basic English (BBE)
With your arm you have made your people free, the sons of Jacob and Joseph. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
Thou hast with [thine] arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
Webster’s Bible (WBT)
Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.
World English Bible (WEB)
You have redeemed your people with your arm, The sons of Jacob and Joseph. Selah.
Young’s Literal Translation (YLT)
Thou hast redeemed with strength Thy people, The sons of Jacob and Joseph. Selah.
சங்கீதம் Psalm 77:15
யாக்கோபு யோசேப்பு என்பவர்களின் புத்திரராகிய உம்முடைய ஜனங்களை, உமது புயத்தினாலே மீட்டுக்கொண்டீர். (சேலா.)
Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
| גָּאַ֣לְתָּ | gāʾaltā | ɡa-AL-ta | |
| בִּזְר֣וֹעַ | bizrôaʿ | beez-ROH-ah | |
| עַמֶּ֑ךָ | ʿammekā | ah-MEH-ha | |
| בְּנֵי | bĕnê | beh-NAY | |
| יַעֲקֹ֖ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE | |
| וְיוֹסֵ֣ף | wĕyôsēp | veh-yoh-SAFE | |
| סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
Cross Reference
Exodus 6:6
Wherefore say unto the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:
Deuteronomy 9:29
Yet they are your people and yours inheritance, which you brought out by your mighty power and by your stretched out arm.
Genesis 48:3
And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
Deuteronomy 9:26
I prayed therefore unto the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not your people and yours inheritance, which you have redeemed through your greatness, which you have brought forth out of Egypt with a mighty hand.
Psalm 74:2
Remember your congregation, which you have purchased of old; the rod of yours inheritance, which you have redeemed; this mount Zion, wherein you have dwelt.
Psalm 136:11
And brought out Israel from among them: for his mercy endures for ever:
Isaiah 63:9
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
Tags யாக்கோபு யோசேப்பு என்பவர்களின் புத்திரராகிய உம்முடைய ஜனங்களை உமது புயத்தினாலே மீட்டுக்கொண்டீர் சேலா
Psalm 77:15 Concordance Psalm 77:15 Interlinear Psalm 77:15 Image