Psalm 77:1
I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.
Tamil Indian Revised Version
எதுதூன் என்னும் இராகத்தலைவனுக்கு அளிக்கப்பட்ட ஆசாபின் பாடல் நான் தேவனை நோக்கி என்னுடைய சத்தத்தை உயர்த்திக் கெஞ்சினேன், என்னுடைய சத்தத்தை தேவனிடத்தில் உயர்த்தினேன், அவர் எனக்குச் செவிகொடுத்தார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே நோக்கி உதவிக்காக நான் உரக்கக் கூப்பிடுகிறேன். தேவனே, நான் உம்மிடம் ஜெபிக்கிறேன். நான் சொல்வதைக் கேளும்.
Thiru Viviliam
⁽கடவுளை நோக்கி␢ உரத்த குரலில் மன்றாடுகின்றேன்;␢ கடவுள் எனக்குச்␢ செவிசாய்த்தருள வேண்டுமென்று␢ அவரை நோக்கி மன்றாடுகின்றேன்.⁾
Title
எதுதூன் என்னும் இராகத் தலைவனுக்கு ஆசாபின் பாடல்களுள் ஒன்று
Other Title
துன்ப நாளில் ஆறுதல்§(பாடகர் தலைவர் எதுத்தூனுக்கு; ஆசாபின் புகழ்ப்பா)
King James Version (KJV)
I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.
American Standard Version (ASV)
I will cry unto God with my voice, Even unto God with my voice; and he will give ear unto me.
Bible in Basic English (BBE)
<To the chief music-maker. After Jeduthun. Of Asaph. A Psalm.> I was crying to God with my voice; even to God with my voice, and he gave ear to me.
Darby English Bible (DBY)
{To the chief Musician. On Jeduthun. Of Asaph. A Psalm.} My voice is unto God, and I will cry; my voice is unto God, and he will give ear unto me.
World English Bible (WEB)
> My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, And for him to listen to me.
Young’s Literal Translation (YLT)
To the Overseer, for Jeduthun. — A Psalm of Asaph. My voice `is’ to God, and I cry, my voice `is’ to God, And He hath given ear unto me.
சங்கீதம் Psalm 77:1
நான் தேவனை நோக்கி என் சத்தத்தை உயர்த்திக் கெஞ்சினேன், என் சத்தத்தை தேவனிடத்தில் உயர்த்தினேன், அவர் எனக்குச் செவிகொடுத்தார்.
I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.
| קוֹלִ֣י | qôlî | koh-LEE | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| וְאֶצְעָ֑קָה | wĕʾeṣʿāqâ | veh-ets-AH-ka | |
| קוֹלִ֥י | qôlî | koh-LEE | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אֱ֝לֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | A-loh-HEEM | |
| וְהַאֲזִ֥ין | wĕhaʾăzîn | veh-ha-uh-ZEEN | |
| אֵלָֽי׃ | ʾēlāy | ay-LAI |
Cross Reference
Psalm 3:4
I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
Psalm 50:1
The mighty God, even the LORD, has spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
Psalm 39:1
I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
Psalm 142:1
I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.
Psalm 116:1
I love the LORD, because he has heard my voice and my supplications.
Psalm 62:1
Truly my soul waits upon God: from him comes my salvation.
Psalm 55:16
As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.
Psalm 34:6
This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.
1 Chronicles 25:6
All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king's order to Asaph, Jeduthun, and Heman.
1 Chronicles 25:3
Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.
1 Chronicles 16:41
And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy endures for ever;
Tags நான் தேவனை நோக்கி என் சத்தத்தை உயர்த்திக் கெஞ்சினேன் என் சத்தத்தை தேவனிடத்தில் உயர்த்தினேன் அவர் எனக்குச் செவிகொடுத்தார்
Psalm 77:1 Concordance Psalm 77:1 Interlinear Psalm 77:1 Image