Psalm 74:7
They have cast fire into your sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of your name to the ground.
Tamil Indian Revised Version
உமது பரிசுத்த ஸ்தலத்தை அக்கினிக்கு இரையாக்கி, உமது பெயரின் வாசஸ்தலத்தைத் தரைவரை இடித்து, அசுத்தப்படுத்தினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அந்த வீரர்கள் உமது பரிசுத்த இடத்தை எரித்துவிடடார்கள். அந்த ஆலயம் உமது நாமத்தின் மகிமைக்காகக் கட்டப்பட்டது. அவர்கள் அதைத் தரையில் விழும்படி இடித்துத் தள்ளினார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் உமது தூயகத்திற்குத்␢ தீ வைத்தார்கள்; தரைமட்டமாக்கினார்கள்.␢ அவர்கள் உமது பெயருக்குரிய␢ உறைவிடத்தைத்␢ தீட்டுப்படுத்தினார்கள்.⁾
King James Version (KJV)
They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
American Standard Version (ASV)
They have set thy sanctuary on fire; They have profaned the dwelling-place of thy name `by casting it’ to the ground.
Bible in Basic English (BBE)
They have put on fire your holy place; they have made the place of your name unclean, pulling it down to the earth.
Darby English Bible (DBY)
They have set on fire thy sanctuary, they have profaned the habitation of thy name to the ground.
Webster’s Bible (WBT)
They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling-place of thy name to the ground.
World English Bible (WEB)
They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling-place of your Name.
Young’s Literal Translation (YLT)
They have sent into fire Thy sanctuary, to the earth they polluted the tabernacle of Thy name,
சங்கீதம் Psalm 74:7
உமது பரிசுத்த ஸ்தலத்தை அக்கினிக்கு இரையாக்கி உமது நாமத்தின் வாசஸ்தலத்தைத் தரைமட்டும் இடித்து, அசுத்தப்படுத்தினார்கள்.
They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
| שִׁלְח֣וּ | šilḥû | sheel-HOO | |
| בָ֭אֵשׁ | bāʾēš | VA-aysh | |
| מִקְדָּשֶׁ֑ךָ | miqdāšekā | meek-da-SHEH-ha | |
| לָ֝אָ֗רֶץ | lāʾāreṣ | LA-AH-rets | |
| חִלְּל֥וּ | ḥillĕlû | hee-leh-LOO | |
| מִֽשְׁכַּן | mišĕkkan | MEE-sheh-kahn | |
| שְׁמֶֽךָ׃ | šĕmekā | sheh-MEH-ha |
Cross Reference
2 Kings 25:9
And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burnt he with fire.
Psalm 89:39
You have made void the covenant of your servant: you have profaned his crown by casting it to the ground.
Exodus 20:24
An altar of earth you shall make unto me, and shall sacrifice thereon your burnt offerings, and your peace offerings, your sheep, and yours oxen: in all places where I record my name I will come unto you, and I will bless you.
Deuteronomy 12:5
But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall all of you seek, and thither you shall come:
1 Kings 8:20
And the LORD has performed his word that he spoke, and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built an house for the name of the LORD God of Israel.
Isaiah 64:11
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised you, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.
Lamentations 2:2
The LORD has swallowed up all the habitations of Jacob, and has not pitied: he has thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he has brought them down to the ground: he has polluted the kingdom and the princes thereof.
Ezekiel 24:21
Speak unto the house of Israel, Thus says the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pities; and your sons and your daughters whom all of you have left shall fall by the sword.
Matthew 22:7
But when the king heard thereof, he was angry: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
Tags உமது பரிசுத்த ஸ்தலத்தை அக்கினிக்கு இரையாக்கி உமது நாமத்தின் வாசஸ்தலத்தைத் தரைமட்டும் இடித்து அசுத்தப்படுத்தினார்கள்
Psalm 74:7 Concordance Psalm 74:7 Interlinear Psalm 74:7 Image