Psalm 74:22
Arise, O God, plead yours own cause: remember how the foolish man reproaches you daily.
Tamil Indian Revised Version
தேவனே, எழுந்தருளும், உமக்காக நீரே வழக்காடும்; மதியீனனாலே தினந்தோறும் உமக்கு வரும் நிந்தையை நினைத்துக்கொள்ளும்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, எழுந்து போரிடும்! அம்மூடர்கள் உம்மோடு போட்டியிடுகிறார்கள் என்பதை நினைவுகூரும்.
Thiru Viviliam
⁽கடவுளே! எழுந்துவாரும்;␢ உமக்காக நீரே வழக்காடும்;␢ மதிகேடரால் நாடோறும் உமக்கு வரும்␢ இகழ்ச்சியை நினைத்துப்பாரும்.⁾
King James Version (KJV)
Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
American Standard Version (ASV)
Arise, O God, plead thine own cause: Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.
Bible in Basic English (BBE)
Up! O God, be the judge of your cause; keep in mind the bitter things which the man of evil behaviour says against you every day.
Darby English Bible (DBY)
Rise up, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee all the day;
Webster’s Bible (WBT)
Arise, O God, plead thy own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
World English Bible (WEB)
Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.
Young’s Literal Translation (YLT)
Arise, O God, plead Thy plea, Remember Thy reproach from a fool all the day.
சங்கீதம் Psalm 74:22
தேவனே எழுந்தருளும், உமக்காக நீரே வழக்காடும்; மதியீனனாலே நாடோறும் உமக்கு வரும் நிந்தையை நினைத்துக்கொள்ளும்.
Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
| קוּמָ֣ה | qûmâ | koo-MA | |
| אֱ֭לֹהִים | ʾĕlōhîm | A-loh-heem | |
| רִיבָ֣ה | rîbâ | ree-VA | |
| רִיבֶ֑ךָ | rîbekā | ree-VEH-ha | |
| זְכֹ֥ר | zĕkōr | zeh-HORE | |
| חֶרְפָּתְךָ֥ | ḥerpotkā | her-pote-HA | |
| מִנִּי | minnî | mee-NEE | |
| נָ֝בָ֗ל | nābāl | NA-VAHL | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הַיּֽוֹם׃ | hayyôm | ha-yome |
Cross Reference
Psalm 74:18
Remember this, that the enemy has reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed your name.
Psalm 9:19
Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in your sight.
Psalm 53:1
The fool has said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that does good.
Psalm 75:4
I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
Psalm 79:9
Help us, O God of our salvation, for the glory of your name: and deliver us, and purge away our sins, for your name's sake.
Psalm 89:50
Remember, Lord, the reproach of your servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
Isaiah 52:5
Now therefore, what have I here, says the LORD, that my people is taken away for nothing? they that rule over them make them to wail, says the LORD; and my name continually every day is blasphemed.
Tags தேவனே எழுந்தருளும் உமக்காக நீரே வழக்காடும் மதியீனனாலே நாடோறும் உமக்கு வரும் நிந்தையை நினைத்துக்கொள்ளும்
Psalm 74:22 Concordance Psalm 74:22 Interlinear Psalm 74:22 Image