Psalm 71:8
Let my mouth be filled with your praise and with your honour all the day.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய வாய் உமது துதியினாலும், நாள்தோறும் உமது மகத்துவத்தினாலும் நிறைந்திருப்பதாக.
Tamil Easy Reading Version
நீர் செய்யும் அற்புதமான காரியங்களைக் குறித்து நான் எப்போதும் பாடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽என் நாவில் உள்ளதெல்லாம் உமது புகழே;␢ நாளெல்லாம் நான் பேசுவது␢ உமது பெருமையே.⁾
King James Version (KJV)
Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.
American Standard Version (ASV)
My mouth shall be filled with thy praise, And with thy honor all the day.
Bible in Basic English (BBE)
My mouth will be full of your praise and glory all the day.
Darby English Bible (DBY)
My mouth shall be filled with thy praise, with thy glory, all the day.
Webster’s Bible (WBT)
Let my mouth be filled with thy praise and with thy honor all the day.
World English Bible (WEB)
My mouth shall be filled with your praise, With your honor all the day.
Young’s Literal Translation (YLT)
Filled is my mouth `with’ Thy praise, All the day `with’ Thy beauty.
சங்கீதம் Psalm 71:8
என் வாய் உமது துதியினாலும், நாள்தோறும் உமது மகத்துவத்தினாலும் நிறைந்திருப்பதாக.
Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.
| יִמָּ֣לֵא | yimmālēʾ | yee-MA-lay | |
| פִ֭י | pî | fee | |
| תְּהִלָּתֶ֑ךָ | tĕhillātekā | teh-hee-la-TEH-ha | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הַ֝יּ֗וֹם | hayyôm | HA-yome | |
| תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃ | tipʾartekā | teef-ar-TEH-ha |
Cross Reference
Psalm 35:28
And my tongue shall speak of your righteousness and of your praise all the day long.
Psalm 146:2
While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.
Psalm 104:1
Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, you are very great; you are clothed with honour and majesty.
Psalm 51:14
Deliver me from blood guiltiness, O God, you God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of your righteousness.
Psalm 63:5
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise you with joyful lips:
Psalm 71:15
My mouth shall show forth your righteousness and your salvation all the day; for I know not the numbers thereof.
Psalm 71:24
My tongue also shall talk of your righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.
Psalm 96:6
Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
Psalm 145:1
I will extol you, my God, O king; and I will bless your name for ever and ever.
Tags என் வாய் உமது துதியினாலும் நாள்தோறும் உமது மகத்துவத்தினாலும் நிறைந்திருப்பதாக
Psalm 71:8 Concordance Psalm 71:8 Interlinear Psalm 71:8 Image