Psalm 71:22
I will also praise you with the psaltery, even your truth, O my God: unto you will I sing with the harp, O you Holy One of Israel.
Tamil Indian Revised Version
என் தேவனே, நான் வீணையைக் கொண்டு உம்மையும் உம்முடைய சத்தியத்தையும் துதிப்பேன்; இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரே, சுரமண்டலத்தைக் கொண்டு உம்மைப் பாடுவேன்.
Tamil Easy Reading Version
வீணையை மீட்டி, நான் உம்மைத் துதிப்பேன். என் தேவனே, நீர் நம்பிக்கைக் குரியவர் என்பதைப் பாடுவேன். இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருக்காக, என் சுரமண்டலத்தில் பாடல்களை இசைப்பேன்.
Thiru Viviliam
⁽என் கடவுளே, நான்␢ வீணையைக் கொண்டு உம்மையும்␢ உமது உண்மையையும் புகழ்வேன்;␢ இஸ்ரயேலின் தூயரே, யாழிசைத்து␢ உம்மைப் புகழ்ந்து பாடுவேன்.⁾
King James Version (KJV)
I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.
American Standard Version (ASV)
I will also praise thee with the psaltery, `Even’ thy truth, O my God: Unto thee will I sing praises with the harp, O thou Holy One of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
I will give praise to you with instruments of music, O my God, for you are true; I will make songs to you with music, O Holy One of Israel.
Darby English Bible (DBY)
I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, my God; unto thee will I sing psalms with the harp, thou holy One of Israel.
Webster’s Bible (WBT)
I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: to thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.
World English Bible (WEB)
I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God. I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel.
Young’s Literal Translation (YLT)
I also thank Thee with a vessel of psaltery, Thy truth, O my God, I sing to Thee with a harp, O Holy One of Israel,
சங்கீதம் Psalm 71:22
என் தேவனே, நான் வீணையைக்கொண்டு உம்மையும் உம்முடைய சத்தியத்தையும் துதிப்பேன்; இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரே, சுரமண்டலத்தைக்கொண்டு உம்மைப் பாடுவேன்.
I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.
| גַּם | gam | ɡahm | |
| אֲנִ֤י׀ | ʾănî | uh-NEE | |
| אוֹדְךָ֣ | ʾôdĕkā | oh-deh-HA | |
| בִכְלִי | biklî | veek-LEE | |
| נֶבֶל֮ | nebel | neh-VEL | |
| אֲמִתְּךָ֪ | ʾămittĕkā | uh-mee-teh-HA | |
| אֱלֹ֫הָ֥י | ʾĕlōhāy | ay-LOH-HAI | |
| אֲזַמְּרָ֣ה | ʾăzammĕrâ | uh-za-meh-RA | |
| לְךָ֣ | lĕkā | leh-HA | |
| בְכִנּ֑וֹר | bĕkinnôr | veh-HEE-nore | |
| קְ֝ד֗וֹשׁ | qĕdôš | KEH-DOHSH | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
2 Kings 19:22
Whom have you reproached and blasphemed? and against whom have you exalted your voice, and lifted up yours eyes on high? even against the Holy One of Israel.
Psalm 89:18
For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king.
Psalm 33:2
Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
Isaiah 60:9
Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring your sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the LORD your God, and to the Holy One of Israel, because he has glorified you.
Psalm 92:1
IT IS A GOOD THING TO GIVE THANKS UNTO THE LORD, AND TO SING PRAISES UNTO Your NAME, O MOST HIGH:
Isaiah 43:3
For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Saviour: I gave Egypt for your ransom, Ethiopia and Seba for you.
Isaiah 57:15
For thus says the high and lofty One that inhabits eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Micah 7:20
You will perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which you have sworn unto our fathers from the days of old.
Habakkuk 3:18
Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
Romans 15:8
Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:
Isaiah 30:11
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
Isaiah 12:6
Cry out and shout, you inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of you.
Isaiah 5:24
Therefore as the fire devours the stubble, and the flame consumes the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.
Psalm 56:4
In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.
Psalm 78:41
Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
Psalm 89:1
I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known your faithfulness to all generations.
Psalm 98:3
He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Psalm 138:2
I will worship toward your holy temple, and praise your name for your loving kindness and for your truth: for you have magnified your word above all your name.
Psalm 144:9
I will sing a new song unto you, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto you.
Psalm 150:3
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
Isaiah 5:16
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
Isaiah 5:19
That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!
Psalm 25:10
All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
Tags என் தேவனே நான் வீணையைக்கொண்டு உம்மையும் உம்முடைய சத்தியத்தையும் துதிப்பேன் இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரே சுரமண்டலத்தைக்கொண்டு உம்மைப் பாடுவேன்
Psalm 71:22 Concordance Psalm 71:22 Interlinear Psalm 71:22 Image