Psalm 71:13
Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய ஆத்துமாவை விரோதிக்கிறவர்கள் வெட்கி அழியவும், எனக்குப் பொல்லாப்புத் தேடுகிறவர்கள் நிந்தையாலும் வெட்கத்தாலும் மூடப்படவும் வேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
என் பகைவர்களைத் தோற்கடியும்! அவர்களை முழுமையாக அழித்துவிடும். அவர்கள் என்னைத் தாக்க முயல்கிறார்கள். அவர்கள் வெட்கமும் இகழ்ச்சியும் அடைவார்கள் என நான் நம்புகிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽என்னைப் பழிப்பவர்கள்␢ வெட்கி அழிவார்களாக!␢ எனக்குத் தீங்கு செய்யத் தேடுகிறவர்களை␢ இழிவும் மானக்கேடும் சூழட்டும்!⁾
King James Version (KJV)
Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
American Standard Version (ASV)
Let them be put to shame `and’ consumed that are adversaries to my soul; Let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt.
Bible in Basic English (BBE)
Let those who say evil against my soul be overcome and put to shame; let my haters be made low and have no honour.
Darby English Bible (DBY)
Let them be ashamed, let them be consumed, that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
Webster’s Bible (WBT)
Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt.
World English Bible (WEB)
Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.
Young’s Literal Translation (YLT)
They are ashamed, they are consumed, Who are opposing my soul, They are covered `with’ reproach and blushing, Who are seeking my evil,
சங்கீதம் Psalm 71:13
என் ஆத்துமாவை விரோதிக்கிறவர்கள் வெட்கி அழியவும், எனக்குப் பொல்லாப்புத் தேடுகிறவர்கள் நிந்தையாலும் இலச்சையாலும் மூடப்படவுங்கடவர்கள்.
Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
| יֵבֹ֣שׁוּ | yēbōšû | yay-VOH-shoo | |
| יִכְלוּ֮ | yiklû | yeek-LOO | |
| שֹׂטְנֵ֪י | śōṭĕnê | soh-teh-NAY | |
| נַ֫פְשִׁ֥י | napšî | NAHF-SHEE | |
| יַֽעֲט֣וּ | yaʿăṭû | ya-uh-TOO | |
| חֶ֭רְפָּה | ḥerpâ | HER-pa | |
| וּכְלִמָּ֑ה | ûkĕlimmâ | oo-heh-lee-MA | |
| מְ֝בַקְשֵׁ֗י | mĕbaqšê | MEH-vahk-SHAY | |
| רָעָתִֽי׃ | rāʿātî | ra-ah-TEE |
Cross Reference
Psalm 109:29
Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Psalm 71:24
My tongue also shall talk of your righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.
Psalm 35:26
Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.
Psalm 35:4
Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.
1 Peter 5:5
Likewise, all of you younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resists the proud, and gives grace to the humble.
Jeremiah 20:11
But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.
Isaiah 41:11
Behold, all they that were incensed against you shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with you shall perish.
Psalm 132:18
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
Psalm 40:14
Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
Psalm 6:10
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
Esther 9:2
The Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the king Ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt: and no man could withstand them; for the fear of them fell upon all people.
Tags என் ஆத்துமாவை விரோதிக்கிறவர்கள் வெட்கி அழியவும் எனக்குப் பொல்லாப்புத் தேடுகிறவர்கள் நிந்தையாலும் இலச்சையாலும் மூடப்படவுங்கடவர்கள்
Psalm 71:13 Concordance Psalm 71:13 Interlinear Psalm 71:13 Image