Psalm 69:26
For they persecute him whom you have smitten; and they talk to the grief of those whom you have wounded.
Tamil Indian Revised Version
தேவனே நீர் அடித்தவனை அவர்கள் துன்பப்படுத்தி, நீர் காயப்படுத்தினவர்களை நோகப் பேசுகிறார்களே.
Tamil Easy Reading Version
அவர்களைத் தண்டியும், அவர்கள் ஓடிப் போவார்கள். அப்போது அவர்கள் பேசிக்கொள்ளும்படியாக அவர்களுக்கு வலியும் காயங்களும் உண்டாகும்.
Thiru Viviliam
⁽நீர் அடித்தவர்களை அவர்கள் இன்னும்␢ கொடுமைப்படுத்துகின்றார்கள்;␢ நீர் காயப்படுத்தினவர்களின்␢ நோவைப் பற்றித்␢ தூற்றித் திரிகின்றார்கள்.⁾
King James Version (KJV)
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
American Standard Version (ASV)
For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded.
Bible in Basic English (BBE)
Because they are cruel to him against whom your hand is turned; they make bitter the grief of him who is wounded by you.
Darby English Bible (DBY)
For they persecute him whom *thou* hast smitten, and they talk for the sorrow of those whom thou hast wounded.
Webster’s Bible (WBT)
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
World English Bible (WEB)
For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.
Young’s Literal Translation (YLT)
For they have pursued him Thou hast smitten, And recount of the pain of Thy pierced ones.
சங்கீதம் Psalm 69:26
தேவரீர் அடித்தவனை அவர்கள் துன்பப்படுத்தி, நீர் காயப்படுத்தினவர்களை நோகப் பேசுகிறார்களே.
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
| כִּֽי | kî | kee | |
| אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| הִכִּ֣יתָ | hikkîtā | hee-KEE-ta | |
| רָדָ֑פוּ | rādāpû | ra-DA-foo | |
| וְאֶל | wĕʾel | veh-EL | |
| מַכְא֖וֹב | makʾôb | mahk-OVE | |
| חֲלָלֶ֣יךָ | ḥălālêkā | huh-la-LAY-ha | |
| יְסַפֵּֽרוּ׃ | yĕsappērû | yeh-sa-pay-ROO |
Cross Reference
Isaiah 53:4
Surely he has borne our sicknesses, and carried our pains: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
Zechariah 1:15
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
2 Chronicles 28:9
But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the LORD God of your fathers was angry with Judah, he has delivered them into your hand, and all of you have slain them in a rage that reachs up unto heaven.
Isaiah 53:10
Yet it pleased the LORD to bruise him; he has put him to grief: when you shall make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
Zechariah 13:7
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, says the LORD of hosts: strike the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
Job 19:21
Have pity upon me, have pity upon me, O all of you my friends; for the hand of God has touched me.
Psalm 109:16
Because that he remembered not to show mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
Mark 15:27
And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.
1 Thessalonians 2:15
Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
Tags தேவரீர் அடித்தவனை அவர்கள் துன்பப்படுத்தி நீர் காயப்படுத்தினவர்களை நோகப் பேசுகிறார்களே
Psalm 69:26 Concordance Psalm 69:26 Interlinear Psalm 69:26 Image