Psalm 69:25
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் குடியிருப்பு பாழாகட்டும்; அவர்களுடைய கூடாரங்களில் குடியில்லாமற்போவதாக.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் வீடுகள் வெறுமையடையச் செய்யும். யாரும் அங்கு வாழவிடாதேயும்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்களின் பாசறை பாழாவதாக!␢ அவர்களின் கூடாரங்களில்␢ ஒருவனும் குடிபுகாதிருப்பானாக!⁾
King James Version (KJV)
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
American Standard Version (ASV)
Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.
Bible in Basic English (BBE)
Give their houses to destruction, and let there be no one in their tents.
Darby English Bible (DBY)
Let their habitation be desolate; let there be no dweller in their tents.
Webster’s Bible (WBT)
Pour out thy indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
World English Bible (WEB)
Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.
Young’s Literal Translation (YLT)
Their tower is desolated, In their tents there is no dweller.
சங்கீதம் Psalm 69:25
அவர்கள் வாசஸ்தலம் பாழாகக்கடவது; அவர்களுடைய கூடாரங்களில் குடியில்லாமற்போவதாக.
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
| תְּהִי | tĕhî | teh-HEE | |
| טִֽירָתָ֥ם | ṭîrātām | tee-ra-TAHM | |
| נְשַׁמָּ֑ה | nĕšammâ | neh-sha-MA | |
| בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם | bĕʾāhŏlêhem | BEH-ah-hoh-lay-HEM | |
| אַל | ʾal | al | |
| יְהִ֥י | yĕhî | yeh-HEE | |
| יֹשֵֽׁב׃ | yōšēb | yoh-SHAVE |
Cross Reference
Matthew 23:38
Behold, your house is left unto you desolate.
Acts 1:20
For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.
1 Kings 9:8
And at this house, which is high, every one that passes by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why has the LORD done thus unto this land, and to this house?
Isaiah 5:1
Now will I sing to my beloved a song of my beloved concerning his vineyard. My beloved has a vineyard in a very fruitful hill:
Isaiah 6:11
Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate,
Jeremiah 7:12
But go all of you now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.
Matthew 24:1
And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him in order to show him the buildings of the temple.
Luke 13:35
Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, All of you shall not see me, until the time come when all of you shall say, Blessed is he that comes in the name of the Lord.
Tags அவர்கள் வாசஸ்தலம் பாழாகக்கடவது அவர்களுடைய கூடாரங்களில் குடியில்லாமற்போவதாக
Psalm 69:25 Concordance Psalm 69:25 Interlinear Psalm 69:25 Image