Psalm 59:16
But I will sing of your power; yea, I will sing aloud of your mercy in the morning: for you have been my defence and refuge in the day of my trouble.
Tamil Indian Revised Version
நானோ உம்முடைய வல்லமையைப் பாடி, காலையிலே உம்முடைய கிருபையை மகிழ்ச்சியோடு புகழுவேன்; எனக்கு நெருக்கமுண்டான நாளிலே நீர் எனக்குத் தஞ்சமும் உயர்ந்த அடைக்கலமுமானீர்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நான் உம்மைப் பாடல்களால் வாழ்த்தித் துதிப்பேன். ஒவ்வொரு காலையும் உமது அன்பில் நான் களிகூருவேன். ஏனெனில் நீரே உயர்ந்த மலைகளில் எனது பாதுகாப்பாயிருக்கிறீர். தொல்லைகள் வரும்பொழுது நான் உம்மிடம் ஓடி வரலாம்.
Thiru Viviliam
⁽நானோ உமது ஆற்றலைப்␢ புகழ்ந்து பாடுவேன்;␢ காலையில் உமது பேரன்பைப் பற்றி␢ ஆர்ப்பரித்துப் பாடுவேன்;␢ ஏனெனில், நெருக்கடியான வேளையில்␢ நீர் எனக்கு அரணும்␢ அடைக்கலமுமாய் இருந்தீர்.⁾
King James Version (KJV)
But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.
American Standard Version (ASV)
But I will sing of thy strength; Yea, I will sing aloud of thy lovingkindness in the morning: For thou hast been my high tower, And a refuge in the day of my distress.
Bible in Basic English (BBE)
But I will make songs of your power; yes, I will give cries of joy for your mercy in the morning; because you have been my strength and my high tower in the day of my trouble.
Darby English Bible (DBY)
But as for me, I will sing of thy strength; yea, I will sing aloud of thy loving-kindness in the morning; for thou hast been to me a high fortress, and a refuge in the day of my trouble.
Webster’s Bible (WBT)
Let them wander up and down for food, and grudge if they are not satisfied.
World English Bible (WEB)
But I will sing of your strength. Yes, I will sing aloud of your loving kindness in the morning. For you have been my high tower, A refuge in the day of my distress.
Young’s Literal Translation (YLT)
And I — I sing `of’ Thy strength, And I sing at morn `of’ Thy kindness, For thou hast been a tower to me, And a refuge for me in a day of adversity.
சங்கீதம் Psalm 59:16
நானோ உம்முடைய வல்லமையைப் பாடி காலையிலே உம்முடைய கிருபையை மகிழ்ச்சியோடு புகழுவேன்; எனக்கு நெருக்கமுண்டான நாளிலே நீர் எனக்குத் தஞ்சமும் உயர்ந்த அடைக்கலமுமானீர்.
But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.
| וַאֲנִ֤י׀ | waʾănî | va-uh-NEE | |
| אָשִׁ֣יר | ʾāšîr | ah-SHEER | |
| עֻזֶּךָ֮ | ʿuzzekā | oo-zeh-HA | |
| וַאֲרַנֵּ֥ן | waʾărannēn | va-uh-ra-NANE | |
| לַבֹּ֗קֶר | labbōqer | la-BOH-ker | |
| חַ֫סְדֶּ֥ךָ | ḥasdekā | HAHS-DEH-ha | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| הָיִ֣יתָ | hāyîtā | ha-YEE-ta | |
| מִשְׂגָּ֣ב | miśgāb | mees-ɡAHV | |
| לִ֑י | lî | lee | |
| וּ֝מָנ֗וֹס | ûmānôs | OO-ma-NOSE | |
| בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME | |
| צַר | ṣar | tsahr | |
| לִֽי׃ | lî | lee |
Cross Reference
Psalm 101:1
I will sing of mercy and judgment: unto you, O LORD, will I sing.
Psalm 21:13
Be you exalted, LORD, in yours own strength: so will we sing and praise your power.
Romans 15:9
And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to you among the Gentiles, and sing unto your name.
Psalm 143:8
Cause me to hear your loving kindness in the morning; for in you do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto you.
Psalm 5:3
My voice shall you hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto you, and will look up.
Psalm 106:8
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.
Psalm 116:1
I love the LORD, because he has heard my voice and my supplications.
Psalm 138:7
Though I walk in the midst of trouble, you will revive me: you shall stretch forth yours hand against the wrath of mine enemies, and your right hand shall save me.
Psalm 145:11
They shall speak of the glory of your kingdom, and talk of your power;
Jeremiah 30:7
Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble, but he shall be saved out of it.
2 Corinthians 1:10
Who delivered us from so great a death, and does deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;
Ephesians 1:6
To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted in the beloved.
Ephesians 3:20
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,
Hebrews 5:7
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
Psalm 89:1
I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known your faithfulness to all generations.
Psalm 88:13
But unto you have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent you.
1 Samuel 17:37
David said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and the LORD be with you.
1 Samuel 19:11
Saul also sent messengers unto David's house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David's wife told him, saying, If you save not your life to night, tomorrow you shall be slain.
2 Samuel 22:3
The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; you save me from violence.
Job 37:23
Concerning the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
Psalm 4:1
Hear me when I call, O God of my righteousness: you have enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
Psalm 30:5
For his anger endures but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy comes in the morning.
Psalm 31:7
I will be glad and rejoice in your mercy: for you have considered my trouble; you have known my soul in adversities;
Psalm 36:5
Your mercy, O LORD, is in the heavens; and your faithfulness reachs unto the clouds.
Psalm 46:1
God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
Psalm 59:9
Because of his strength will I wait upon you: for God is my defence.
Psalm 61:2
From the end of the earth will I cry unto you, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
Psalm 77:2
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
Psalm 86:13
For great is your mercy toward me: and you have delivered my soul from the low hell.
Exodus 15:6
Your right hand, O LORD, is become glorious in power: your right hand, O LORD, has dashed in pieces the enemy.
Tags நானோ உம்முடைய வல்லமையைப் பாடி காலையிலே உம்முடைய கிருபையை மகிழ்ச்சியோடு புகழுவேன் எனக்கு நெருக்கமுண்டான நாளிலே நீர் எனக்குத் தஞ்சமும் உயர்ந்த அடைக்கலமுமானீர்
Psalm 59:16 Concordance Psalm 59:16 Interlinear Psalm 59:16 Image