Psalm 56:13
For you have delivered my soul from death: will not you deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
Tamil Indian Revised Version
நான் தேவனுக்கு முன்பாக உயிருள்ளவர்களுடைய வெளிச்சத்திலே நடக்கும்படி, நீர் என்னுடைய ஆத்துமாவை மரணத்திற்கும் என்னுடைய கால்களை இடறலுக்கும் தப்புவியாமல் இருப்பீரோ?
Tamil Easy Reading Version
ஏனெனில் நீர் என்னை மரணத்தினின்று காத்தீர். பிறரிடம் நான் தோல்வியடையாதவாறு செய்தீர். எனவே நான் தேவனை ஒளியில் தொழுதுகொள்வேன். அதை ஜீவனுள்ளோர் மட்டும் பார்க்க முடியும்.
Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், சாவினின்று␢ என் உயிரை நீர் மீட்டருளினீர்;␢ வாழ்வோரின் ஒளியில்,␢ கடவுளின் முன்னிலையில்␢ நான் நடக்கும் பொருட்டு␢ என் அடிகள் சறுக்காதபடி␢ காத்தீர் அன்றோ!⁾
King James Version (KJV)
For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
American Standard Version (ASV)
For thou hast delivered my soul from death: `Hast thou’ not `delivered’ my feet from falling, That I may walk before God In the light of the living? Psalm 57 For the Chief Musician; `set to’ Al-tash-heth. `A Psalm’ of David. Michtam; when he fled from Saul, in the cave.
Bible in Basic English (BBE)
Because you have taken my soul from the power of death; and kept my feet from falling, so that I may be walking before God in the light of life.
Darby English Bible (DBY)
For thou hast delivered my soul from death; [wilt thou] not [keep] my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
Webster’s Bible (WBT)
Thy vows are upon me, O God: I will render praises to thee.
World English Bible (WEB)
For you have delivered my soul from death, And prevented my feet from falling, That I may walk before God in the light of the living.
Young’s Literal Translation (YLT)
For Thou hast delivered my soul from death, Dost Thou not my feet from falling? To walk habitually before God in the light of the living!
சங்கீதம் Psalm 56:13
நான் தேவனுக்கு முன்பாக ஜீவனுள்ளோருடைய வெளிச்சத்திலே நடக்கும்படி, நீர் என் ஆத்துமாவை மரணத்துக்கும் என் கால்களை இடறலுக்கும் தப்புவியாதிருப்பீரோ?
For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
| כִּ֤י | kî | kee | |
| הִצַּ֪לְתָּ | hiṣṣaltā | hee-TSAHL-ta | |
| נַפְשִׁ֡י | napšî | nahf-SHEE | |
| מִמָּוֶת֮ | mimmāwet | mee-ma-VET | |
| הֲלֹ֥א | hălōʾ | huh-LOH | |
| רַגְלַ֗י | raglay | rahɡ-LAI | |
| מִ֫דֶּ֥חִי | middeḥî | MEE-DEH-hee | |
| לְ֭הִֽתְהַלֵּךְ | lĕhitĕhallēk | LEH-hee-teh-ha-lake | |
| לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY | |
| אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| בְּ֝א֗וֹר | bĕʾôr | BEH-ORE | |
| הַֽחַיִּֽים׃ | haḥayyîm | HA-ha-YEEM |
Cross Reference
Psalm 116:8
For you have delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
Job 33:30
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.
Revelation 21:23
And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.
James 5:20
Let him know, that he which converts the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.
Hebrews 2:15
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
1 Thessalonians 1:10
And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.
Ephesians 5:8
For all of you were sometimes darkness, but now are all of you light in the Lord: walk as children of light:
John 12:35
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while all of you have the light, lest darkness come upon you: for he that walks in darkness knows not where he goes.
John 8:12
Then spoke Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that follows me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
Isaiah 38:3
And said, Remember now, O LORD, I plead to you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight. And Hezekiah wept sore.
Isaiah 2:5
O house of Jacob, come all of you, and let us walk in the light of the LORD.
Psalm 145:14
The LORD upholds all that fall, and raises up all those that be bowed down.
Psalm 94:18
When I said, My foot slips; your mercy, O LORD, held me up.
Psalm 86:12
I will praise you, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify your name for evermore.
Psalm 49:15
But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
Psalm 17:5
Hold up my activities in your paths, that my footsteps slip not.
1 Samuel 2:9
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
Genesis 17:1
And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be you perfect.
2 Corinthians 1:10
Who delivered us from so great a death, and does deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;
Tags நான் தேவனுக்கு முன்பாக ஜீவனுள்ளோருடைய வெளிச்சத்திலே நடக்கும்படி நீர் என் ஆத்துமாவை மரணத்துக்கும் என் கால்களை இடறலுக்கும் தப்புவியாதிருப்பீரோ
Psalm 56:13 Concordance Psalm 56:13 Interlinear Psalm 56:13 Image