Psalm 55:23
But you, O God, shall bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in you.
Tamil Indian Revised Version
தேவனே, நீர் அவர்களை அழிவின் குழியில் இறங்கச்செய்வீர்; இரத்தப்பிரியர்களும் சூதுள்ள மனிதர்களும் தங்களுடைய ஆயுளின் நாட்களில் பாதிவரைகூட பிழைத்திருக்கமாட்டார்கள்; நானோ உம்மை நம்பியிருக்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
உடன்படிக்கையின் உமது பங்காக, தேவனே அந்தப் பொய்யர்களையும், கொலைக்காரர்களையும் அவர்களின் பாதி வாழ்க்கை கழியும் முன்பே அவர்களைக் கல்லறைக்கு அனுப்பிவிடும்! உடன்படிக்கையின் எனது பங்காக நான் உம்மேல் நம்பிக்கை வைப்பேன்.
Thiru Viviliam
⁽கடவுளே, நீர் அவர்களைப்␢ படுகுழியில் விழச்செய்யும்;␢ கொலைவெறியரும் வஞ்சகரும்␢ தம் ஆயுள் காலத்தில்␢ பாதிகூடத் தாண்டமாட்டார்;␢ ஆனால், நான்␢ உம்மையே நம்பியிருக்கின்றேன்.⁾
King James Version (KJV)
But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.
American Standard Version (ASV)
But thou, O God, wilt bring them down into the pit of destruction: Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days; But I will trust in thee. Psalm 56 For the Chief Musician; set to Jonath elem rehokim. `A Psalm’ of David. Michtam: when the Philistines took him in Gath.
Bible in Basic English (BBE)
But you, O God, will send them down into the underworld; the cruel and the false will be cut off before half their days are ended; but I will have faith in you.
Darby English Bible (DBY)
And thou, O God, wilt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days. But as for me, I will confide in thee.
Webster’s Bible (WBT)
Cast thy burden upon the LORD, and he will sustain thee: he will never suffer the righteous to be moved.
World English Bible (WEB)
But you, God, will bring them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days, But I will trust in you.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Thou, O God, dost bring them down To a pit of destruction, Men of blood and deceit reach not to half their days, And I — I do trust in Thee!
சங்கீதம் Psalm 55:23
தேவனே, நீர் அவர்களை அழிவின் குழியில் இறங்கப்பண்ணுவீர்; இரத்தப்பிரியரும் சூதுள்ள மனுஷரும் தங்கள் ஆயுளின் நாட்களில் பாதிவரையிலாகிலும் பிழைத்திருக்கமாட்டார்கள்; நானோ உம்மை நம்பியிருக்கிறேன்.
But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.
| וְאַתָּ֤ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA | |
| אֱלֹהִ֨ים׀ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| תּוֹרִדֵ֬ם׀ | tôridēm | toh-ree-DAME | |
| לִבְאֵ֬ר | libʾēr | leev-ARE | |
| שַׁ֗חַת | šaḥat | SHA-haht | |
| אַנְשֵׁ֤י | ʾanšê | an-SHAY | |
| דָמִ֣ים | dāmîm | da-MEEM | |
| וּ֭מִרְמָה | ûmirmâ | OO-meer-ma | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| יֶחֱצ֣וּ | yeḥĕṣû | yeh-hay-TSOO | |
| יְמֵיהֶ֑ם | yĕmêhem | yeh-may-HEM | |
| וַ֝אֲנִ֗י | waʾănî | VA-uh-NEE | |
| אֶבְטַח | ʾebṭaḥ | ev-TAHK | |
| בָּֽךְ׃ | bāk | bahk |
Cross Reference
Proverbs 10:27
The fear of the LORD prolongs days: but the years of the wicked shall be shortened.
Psalm 5:6
You shall destroy them that speak leasing: the LORD will detest the bloody and deceitful man.
Job 15:32
It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.
Isaiah 38:17
Behold, for peace I had great bitterness: but you have in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for you have cast all my sins behind your back.
Matthew 27:4
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see you to that.
Ecclesiastes 7:17
Be not over much wicked, neither be you foolish: why should you die before your time?
Proverbs 27:20
Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.
Proverbs 15:11
Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?
Psalm 73:18
Surely you did set them in slippery places: you casted them down into destruction.
Psalm 59:12
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
Psalm 58:9
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
Psalm 25:2
O my God, I trust in you: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
Psalm 7:15
He made a pit, and dug it, and is fallen into the ditch which he made.
1 Kings 2:5
Moreover you know also what Joab the son of Zeruiah did to me, and what he did to the two captains of the hosts of Israel, unto Abner the son of Ner, and unto Amasa the son of Jether, whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle that was about his loins, and in his shoes that were on his feet.
2 Samuel 20:9
And Joab said to Amasa, Are you in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.
2 Samuel 3:27
And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and stroke him there under the fifth rib, that he died, for the blood of Asahel his brother.
Tags தேவனே நீர் அவர்களை அழிவின் குழியில் இறங்கப்பண்ணுவீர் இரத்தப்பிரியரும் சூதுள்ள மனுஷரும் தங்கள் ஆயுளின் நாட்களில் பாதிவரையிலாகிலும் பிழைத்திருக்கமாட்டார்கள் நானோ உம்மை நம்பியிருக்கிறேன்
Psalm 55:23 Concordance Psalm 55:23 Interlinear Psalm 55:23 Image