Psalm 48:2
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
Tamil Indian Revised Version
வடதிசையிலுள்ள சீயோன் மலை அழகான உயரமும் முழு பூமியின் மகிழ்ச்சியுமாக இருக்கிறது, அதுவே மகாராஜாவின் நகரம்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய பரிசுத்த நகரம் அழகானது. அது உலகை சுற்றியுள்ள அனைத்து ஜனங்களையும் மகிழ்ச்சியடைச் செய்யும். சீயோன் மலை உயர்ந்த, பரிசுத்த மலை. அதுவே பேரரசரின் நகரமாகும்.
Thiru Viviliam
⁽அழகும் உயரமுமாய் தொலை வடக்கில் திகழும்␢ சீயோன் மலை அனைத்து உலகிற்கும்␢ மகிழ்ச்சியால் இலங்குகின்றது;␢ மாவேந்தரின் நகரும் அதுவே.⁾
King James Version (KJV)
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
American Standard Version (ASV)
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, `on’ the sides of the north, The city of the great King.
Bible in Basic English (BBE)
Beautiful in its high position, the joy of all the earth, is the mountain of Zion, the mountain of God, the town of the great King.
Darby English Bible (DBY)
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, [on] the sides of the north, the city of the great King.
Webster’s Bible (WBT)
A Song and Psalm for the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
World English Bible (WEB)
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is Mount Zion, on the north sides, The city of the great King.
Young’s Literal Translation (YLT)
Beautiful `for’ elevation, A joy of all the land, `is’ Mount Zion, The sides of the north, the city of a great king.
சங்கீதம் Psalm 48:2
வடதிசையிலுள்ள சீயோன் பர்வதம் வடிப்பமான ஸ்தானமும் சர்வபூமியின் மகிழ்ச்சியுமாயிருக்கிறது, அதுவே மகாராஜாவின் நகரம்.
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
| יְפֵ֥ה | yĕpē | yeh-FAY | |
| נוֹף֮ | nôp | nofe | |
| מְשׂ֪וֹשׂ | mĕśôś | meh-SOSE | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הָ֫אָ֥רֶץ | hāʾāreṣ | HA-AH-rets | |
| הַר | har | hahr | |
| צִ֭יּוֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone | |
| יַרְכְּתֵ֣י | yarkĕtê | yahr-keh-TAY | |
| צָפ֑וֹן | ṣāpôn | tsa-FONE | |
| קִ֝רְיַ֗ת | qiryat | KEER-YAHT | |
| מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek | |
| רָֽב׃ | rāb | rahv |
Cross Reference
Matthew 5:35
Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.
Psalm 50:2
Out of Zion, the perfection of beauty, God has shined.
Lamentations 2:15
All that pass by clap their hands at you; they hiss and shake their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
Ezekiel 20:6
In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them out of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands:
Isaiah 14:13
For you have said in yours heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north:
Hebrews 12:22
But all of you are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
Malachi 3:12
And all nations shall call you blessed: for all of you shall be a delightsome land, says the LORD of hosts.
Malachi 1:14
But cursed be the deceiver, which has in his flock a male, and vows, and sacrifices unto the LORD a corrupt thing: for I am a great King, says the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen.
Daniel 11:16
But he that comes against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed.
Daniel 8:9
And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.
Jeremiah 3:19
But I said, How shall I put you among the children, and give you a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, You shall call me, My father; and shall not turn away from me.
Isaiah 66:10
Rejoice all of you with Jerusalem, and be glad with her, all you that love her: rejoice for joy with her, all you that mourn for her:
Isaiah 60:15
Whereas you has been forsaken and hated, so that no man went through you, I will make you an eternal excellency, a joy of many generations.
Psalm 47:7
For God is the King of all the earth: sing all of you praises with understanding.
Tags வடதிசையிலுள்ள சீயோன் பர்வதம் வடிப்பமான ஸ்தானமும் சர்வபூமியின் மகிழ்ச்சியுமாயிருக்கிறது அதுவே மகாராஜாவின் நகரம்
Psalm 48:2 Concordance Psalm 48:2 Interlinear Psalm 48:2 Image