Psalm 45:8
All your garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made you glad.
Tamil Indian Revised Version
தந்தத்தினால் செய்த அரண்மனைகளிலிருந்து புறப்படும்போது, நீர் மகிழும்படி உமது ஆடைகளை எல்லாம் வெள்ளைப்போளம் சந்தனம் லவங்கம் இவைகளின் வாசனை பொருந்தியதாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
வெள்ளைப்போளம், இலவங்கம், சந்தனம் ஆகியவற்றின் நறுமணம் உம் ஆடைகளில் வீசும். தந்தத்தால் மூடப்பட்ட அரண்மனைகளிலிருந்து உம்மை மகிழ்வூட்டும் இசை பரவும்.
Thiru Viviliam
⁽நறுமணத் துகள், அகிலொடு␢ இலவங்கத்தின் மணங்கமழும்␢ உம் ஆடையெலாம்;␢ தந்தம் இழைத்த மாளிகைதனிலே␢ யாழிசை உம்மை மகிழ்விக்கும்.⁾
King James Version (KJV)
All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.
American Standard Version (ASV)
All thy garments `smell of’ myrrh, and aloes, `and’ cassia; Out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.
Bible in Basic English (BBE)
Your robes are full of the smell of all sorts of perfumes and spices; music from the king’s ivory houses has made you glad.
Darby English Bible (DBY)
Myrrh and aloes, cassia, are all thy garments; out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.
Webster’s Bible (WBT)
Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
World English Bible (WEB)
All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.
Young’s Literal Translation (YLT)
Myrrh and aloes, cassia! all thy garments, Out of palaces of ivory Stringed instruments have made thee glad.
சங்கீதம் Psalm 45:8
தந்தத்தினால் செய்த அரமனைகளிலிருந்து புறப்படுகையில், நீர் மகிழும்படி உமது வஸ்திரங்களெல்லாம் வெள்ளைப்போளம் சந்தனம் இலவங்கம் இவைகளின் வாசனை பொருந்தியதாயிருக்கிறது.
All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.
| מֹר | mōr | more | |
| וַאֲהָל֣וֹת | waʾăhālôt | va-uh-ha-LOTE | |
| קְ֭צִיעוֹת | qĕṣîʿôt | KEH-tsee-ote | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| בִּגְדֹתֶ֑יךָ | bigdōtêkā | beeɡ-doh-TAY-ha | |
| מִֽן | min | meen | |
| הֵ֥יכְלֵי | hêkĕlê | HAY-heh-lay | |
| שֵׁ֝֗ן | šēn | shane | |
| מִנִּ֥י | minnî | mee-NEE | |
| שִׂמְּחֽוּךָ׃ | śimmĕḥûkā | see-meh-HOO-ha |
Cross Reference
Song of Solomon 1:3
Because of the savour of your good ointments your name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love you.
2 Corinthians 2:14
Now thanks be unto God, which always causes us to triumph in Christ, and makes manifest the savour of his knowledge by us in every place.
John 19:39
And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.
Song of Solomon 4:6
Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
Matthew 2:11
And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense and myrrh.
Hebrews 12:2
Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
John 14:2
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
Amos 3:15
And I will strike the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, says the LORD.
Song of Solomon 5:13
His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.
Song of Solomon 5:5
I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
Song of Solomon 5:1
I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.
Song of Solomon 4:13
Your plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,
Song of Solomon 3:6
Who is this that comes out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?
Song of Solomon 1:13
A bundle of myrrh is my well-beloved unto me; he shall lie all night between my breasts.
Psalm 150:4
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
Psalm 45:15
With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.
Psalm 16:11
You will show me the path of life: in your presence is fullness of joy; at your right hand there are pleasures for evermore.
1 Kings 22:39
Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he made, and all the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Exodus 30:23
Take you also unto you principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels,
Tags தந்தத்தினால் செய்த அரமனைகளிலிருந்து புறப்படுகையில் நீர் மகிழும்படி உமது வஸ்திரங்களெல்லாம் வெள்ளைப்போளம் சந்தனம் இலவங்கம் இவைகளின் வாசனை பொருந்தியதாயிருக்கிறது
Psalm 45:8 Concordance Psalm 45:8 Interlinear Psalm 45:8 Image