Psalm 37:20
But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.
Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கர்களோ அழிந்துபோவார்கள், கர்த்தருடைய எதிரிகள் ஆட்டுக்குட்டிகளின் கொழுப்பைப்போல புகைந்து போவார்கள், அவர்கள் புகையாய்ப் புகைந்து போவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தீயோர் கர்த்தருடைய பகைவர்கள். அவர்களின் பள்ளத்தாக்குகள் வறண்டு எரிந்து போகும். அவர்கள் முற்றிலும் அழிக்கப்படுவார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽ஆனால், பொல்லார் அழிவுக்கு ஆளாவர்;␢ ஆண்டவரின் எதிரிகள்␢ கொழுத்த பலியாடுகளுக்கு ஒப்பாவர்.␢ அவர்கள் எரியுண்டு புகையென மறைவர்.⁾
King James Version (KJV)
But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.
American Standard Version (ASV)
But the wicked shall perish, And the enemies of Jehovah shall be as the fat of lambs: They shall consume; In smoke shall they consume away.
Bible in Basic English (BBE)
But the wrongdoers will come to destruction, and the haters of the Lord will be like the fat of lambs, they will be burned up; they will go up in smoke, and never again be seen.
Darby English Bible (DBY)
For the wicked shall perish, and the enemies of Jehovah shall be as the fat of lambs: they shall consume, like smoke shall they consume away.
Webster’s Bible (WBT)
But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.
World English Bible (WEB)
But the wicked shall perish. The enemies of Yahweh shall be like the beauty of the fields. They will vanish– Vanish like smoke.
Young’s Literal Translation (YLT)
But the wicked perish, and the enemies of Jehovah, As the preciousness of lambs, Have been consumed, In smoke they have been consumed.
சங்கீதம் Psalm 37:20
துன்மார்க்கரோ அழிந்துபோவார்கள், கர்த்தருடைய சத்துருக்கள் ஆட்டுக்குட்டிகளின் நிணத்தைப்போல் புகைந்துபோவார்கள், அவர்கள் புகையாய்ப் புகைந்துபோவார்கள்.
But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.
| כִּ֤י | kî | kee | |
| רְשָׁעִ֨ים׀ | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM | |
| יֹאבֵ֗דוּ | yōʾbēdû | yoh-VAY-doo | |
| וְאֹיְבֵ֣י | wĕʾôybê | veh-oy-VAY | |
| יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va | |
| כִּיקַ֣ר | kîqar | kee-KAHR | |
| כָּרִ֑ים | kārîm | ka-REEM | |
| כָּל֖וּ | kālû | ka-LOO | |
| בֶעָשָׁ֣ן | beʿāšān | veh-ah-SHAHN | |
| כָּֽלוּ׃ | kālû | ka-LOO |
Cross Reference
Psalm 102:3
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
Psalm 68:2
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
Luke 13:3
I tell you, Nay: but, except all of you repent, all of you shall all likewise perish.
Psalm 92:9
For, lo, yours enemies, O LORD, for, lo, yours enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.
Judges 5:31
So let all yours enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goes forth in his might. And the land had rest forty years.
Deuteronomy 33:14
And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,
2 Peter 2:12
But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption;
Hebrews 12:29
For our God is a consuming fire.
Luke 13:5
I tell you, Nay: but, except all of you repent, all of you shall all likewise perish.
Deuteronomy 29:20
The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven.
Leviticus 3:16
And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire for a sweet savour: all the fat is the LORD's.
Leviticus 3:3
And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD; the fat that covers the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
Genesis 19:28
And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
Tags துன்மார்க்கரோ அழிந்துபோவார்கள் கர்த்தருடைய சத்துருக்கள் ஆட்டுக்குட்டிகளின் நிணத்தைப்போல் புகைந்துபோவார்கள் அவர்கள் புகையாய்ப் புகைந்துபோவார்கள்
Psalm 37:20 Concordance Psalm 37:20 Interlinear Psalm 37:20 Image