Psalm 31:13
For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
Tamil Indian Revised Version
அநேகர் சொல்லும் அவதூறைக் கேட்டேன்; எனக்கு விரோதமாக அவர்கள் ஒன்றாக ஆலோசனை செய்கிறதினால் திகில் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டது; என்னுடைய உயிரை வாங்கத்தேடுகிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் என்னைக்குறித்துப் பேசும் கொடிய காரியங்களை நான் கேட்டேன். அந்த ஜனங்கள் எனக்கு எதிராகத் திரும்பினார்கள். அவர்கள் என்னைக் கொல்லத் திட்டமிடுகிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽பலர் என்மீது பழிசுமத்தியது␢ என் காதில் விழுந்தது;␢ எப்பக்கமும் பேரச்சம் சூழ்ந்தது.␢ அவர்கள் ஒன்றுகூடி␢ எனக்கெதிராய்ச் சூழ்ச்சி செய்தார்கள்;␢ என் உயிரைப் பறிக்கத்␢ திட்டம் தீட்டினார்கள்.⁾
King James Version (KJV)
For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
American Standard Version (ASV)
For I have heard the defaming of many, Terror on every side: While they took counsel together against me, They devised to take away my life.
Bible in Basic English (BBE)
False statements against me have come to my ears; fear was on every side: they were talking together against me, designing to take away my life.
Darby English Bible (DBY)
For I have heard the slander of many — terror on every side — when they take counsel together against me: they plot to take away my life.
Webster’s Bible (WBT)
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
World English Bible (WEB)
For I have heard the slander of many, terror on every side, While they conspire together against me, They plot to take away my life.
Young’s Literal Translation (YLT)
For I have heard an evil account of many, Fear `is’ round about. In their being united against me, To take my life they have devised,
சங்கீதம் Psalm 31:13
அநேகர் சொல்லும் அவதூறைக் கேட்டேன்; எனக்கு விரோதமாக அவர்கள் ஏகமாய் ஆலோசனைபண்ணுகிறதினால் திகில் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டது; என் பிராணனை வாங்கத்தேடுகிறார்கள்.
For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
| כִּ֤י | kî | kee | |
| שָׁמַ֨עְתִּי׀ | šāmaʿtî | sha-MA-tee | |
| דִּבַּ֥ת | dibbat | dee-BAHT | |
| רַבִּים֮ | rabbîm | ra-BEEM | |
| מָג֪וֹר | māgôr | ma-ɡORE | |
| מִסָּ֫בִ֥יב | missābîb | mee-SA-VEEV | |
| בְּהִוָּסְדָ֣ם | bĕhiwwosdām | beh-hee-wose-DAHM | |
| יַ֣חַד | yaḥad | YA-hahd | |
| עָלַ֑י | ʿālay | ah-LAI | |
| לָקַ֖חַת | lāqaḥat | la-KA-haht | |
| נַפְשִׁ֣י | napšî | nahf-SHEE | |
| זָמָֽמוּ׃ | zāmāmû | za-ma-MOO |
Cross Reference
Matthew 27:1
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
Jeremiah 20:10
For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Possibly he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
Lamentations 2:22
You have called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the LORD's anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up has mine enemy consumed.
2 Samuel 17:1
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:
Jeremiah 20:3
And it came to pass on the next day, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD has not called your name Pashur, but Magormissabib.
Matthew 26:3
Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,
Matthew 26:59
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;
Luke 23:1
And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.
Luke 23:5
And they were the more fierce, saying, He stirs up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
Jeremiah 11:19
But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.
Jeremiah 6:25
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.
1 Samuel 20:33
And Saul cast a javelin at him to strike him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.
1 Samuel 22:8
That all of you have conspired against me, and there is none that shows me that my son has made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or shows unto me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?
1 Samuel 23:19
Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Does not David hide himself with us in strong holds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of Jeshimon?
1 Samuel 24:9
And David said to Saul, Wherefore hear you men's words, saying, Behold, David seeks your hurt?
Psalm 55:10
Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.
Psalm 56:1
Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresses me.
Psalm 57:4
My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
Psalm 101:5
Whoso privately slanders his neighbour, him will I cut off: him that has an high look and a proud heart will not I suffer.
1 Samuel 19:10
And Saul sought to strike David even to the wall with the javelin: but he slipped away out of Saul's presence, and he stroke the javelin into the wall: and David fled, and escaped that night.
Tags அநேகர் சொல்லும் அவதூறைக் கேட்டேன் எனக்கு விரோதமாக அவர்கள் ஏகமாய் ஆலோசனைபண்ணுகிறதினால் திகில் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டது என் பிராணனை வாங்கத்தேடுகிறார்கள்
Psalm 31:13 Concordance Psalm 31:13 Interlinear Psalm 31:13 Image