Psalm 30:1
I will extol you, O LORD; for you have lifted me up, and have not made my foes to rejoice over me.
Tamil Indian Revised Version
ஆலயத்தின் அர்ப்பணிப்பின் பாடல். தாவீதின் பாடல் கர்த்தாவே, என்னுடைய எதிரிகள் என்னை மேற்கொண்டு அவர்களை மகிழவிடாமல், நீர் என்னைக் கைதூக்கி எடுத்தபடியினால், நான் உம்மைப் போற்றுவேன்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, என் தொல்லைகளினின்று என்னை விடுவித்தீர். எனது பகைவர்கள் என்னைத் தோற்கடித்து என்னை நோக்கி நகைக்காமல் இருக்கச் செய்தீர். எனவே நான் உம்மை கனப்படுத்துவேன்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே, உம்மை ஏத்திப்␢ புகழ்வேன்; ஏனெனில்,␢ நீர் என்னைக் கைதூக்கி விட்டீர்;␢ என்னைக் கண்டு என் பகைவர்␢ மகிழ நீர் விடவில்லை.⁾
Title
தாவீது பாடிய பாடல்களுள் ஒன்று. ஆலயத்தின் அர்ப்பணிப்புக்காகப் பாடிய பாடல்.
Other Title
நன்றி செலுத்தல்§(புகழ்ப்பா; திருக்கோவில் அர்ப்பணப்பா; தாவீதுக்கு உரியது)
King James Version (KJV)
I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
American Standard Version (ASV)
I will extol thee, O Jehovah; for thou hast raised me up, And hast not made my foes to rejoice over me.
Bible in Basic English (BBE)
<A Psalm. A Song at the blessing of the House. Of David.> I will give you praise and honour, O Lord, because through you I have been lifted up; you have not given my haters cause to be glad over me.
Darby English Bible (DBY)
{A Psalm of David: dedication-song of the house.} I will extol thee, Jehovah; for thou hast delivered me, and hast not made mine enemies to rejoice over me.
World English Bible (WEB)
> I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, And have not made my foes to rejoice over me.
Young’s Literal Translation (YLT)
A Psalm. — A song of the dedication of the house of David. I exalt Thee, O Jehovah, For Thou hast drawn me up, and hast not let mine enemies rejoice over me.
சங்கீதம் Psalm 30:1
கர்த்தாவே, என் சத்துருக்கள் என்னை மேற்கொண்டு மகிழவொட்டாமல், நீர் என்னைக் கைதூக்கி எடுத்தபடியினால், நான் உம்மைப் போற்றுவேன்.
I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
| אֲרוֹמִמְךָ֣ | ʾărômimkā | uh-roh-meem-HA | |
| יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va | |
| כִּ֣י | kî | kee | |
| דִלִּיתָ֑נִי | dillîtānî | dee-lee-TA-nee | |
| וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| שִׂמַּ֖חְתָּ | śimmaḥtā | see-MAHK-ta | |
| אֹיְבַ֣י | ʾôybay | oy-VAI | |
| לִֽי׃ | lî | lee |
Cross Reference
Psalm 25:2
O my God, I trust in you: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
Psalm 35:19
Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
2 Samuel 5:11
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and stone workers: and they built David an house.
2 Samuel 6:20
Then David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, How glorious was the king of Israel to day, who uncovered himself to day in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovers himself!
Psalm 13:4
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
Psalm 28:9
Save your people, and bless yours inheritance: feed them also, and lift them up for ever.
Psalm 145:1
I will extol you, my God, O king; and I will bless your name for ever and ever.
Daniel 4:37
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to bring low.
Lamentations 2:15
All that pass by clap their hands at you; they hiss and shake their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
Psalm 140:8
Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.
Psalm 89:41
All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.
Psalm 79:10
Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of your servants which is shed.
Psalm 41:11
By this I know that you favour me, because mine enemy does not triumph over me.
Deuteronomy 20:5
And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that has built a new house, and has not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.
2 Samuel 7:2
That the king said unto Nathan the prophet, See now, I dwell in an house of cedar, but the ark of God dwells within curtains.
2 Samuel 20:3
And David came to his house at Jerusalem; and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in ward, and fed them, but went not in unto them. So they were shut up unto the day of their death, living in widowhood.
2 Samuel 24:25
And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings. So the LORD was implored for the land, and the plague was stayed from Israel.
1 Chronicles 21:6
But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king's word was abominable to Joab.
Psalm 27:6
And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.
Psalm 34:3
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
Psalm 35:24
Judge me, O LORD my God, according to your righteousness; and let them not rejoice over me.
Psalm 79:4
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
Psalm 66:17
I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
Tags கர்த்தாவே என் சத்துருக்கள் என்னை மேற்கொண்டு மகிழவொட்டாமல் நீர் என்னைக் கைதூக்கி எடுத்தபடியினால் நான் உம்மைப் போற்றுவேன்
Psalm 30:1 Concordance Psalm 30:1 Interlinear Psalm 30:1 Image