Psalm 27:8
When you said, Seek all of you my face; my heart said unto you, Your face, LORD, will I seek.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய முகத்தைத் தேடுங்கள் என்று சொன்னீரே, உம்முடைய முகத்தையே தேடுவேன் கர்த்தாவே என்று என்னுடைய இருதயம் உம்மிடத்தில் சொன்னது.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, உம்மோடு பேசவிரும்புகிறேன். என் இருதயத்திலிருந்து உம்மிடம் பேசவாஞ்சிக்கிறேன். கர்த்தாவே, உம்மிடம் பேசுவதற்காக உமக்கு முன்பாக வருகிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽‛புறப்படு, அவரது முகத்தை நாடு’ என்றது␢ என் உள்ளம்; ஆண்டவரே,␢ உமது முகத்தையே நாடுவேன்.⁾
King James Version (KJV)
When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.
American Standard Version (ASV)
`When thou saidst’, Seek ye my face; My heart said unto thee, Thy face, Jehovah, will I seek.
Bible in Basic English (BBE)
When you said, Make search for my face, my heart said to you, For your face will I make my search.
Darby English Bible (DBY)
My heart said for thee, Seek ye my face. Thy face, O Jehovah, will I seek.
Webster’s Bible (WBT)
When thou saidst, Seek ye my face; my heart said to thee, Thy face, LORD, will I seek.
World English Bible (WEB)
When you said, “Seek my face,” My heart said to you, “I will seek your face, Yahweh.”
Young’s Literal Translation (YLT)
To Thee said my heart `They sought my face, Thy face, O Jehovah, I seek.’
சங்கீதம் Psalm 27:8
என் முகத்தைத் தேடுங்கள் என்று சொன்னீரே, உம்முடைய முகத்தையே தேடுவேன் கர்த்தாவே, என்று என் இருதயம் உம்மிடத்தில் சொல்லிற்று.
When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.
| לְךָ֤׀ | lĕkā | leh-HA | |
| אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR | |
| לִ֭בִּי | libbî | LEE-bee | |
| בַּקְּשׁ֣וּ | baqqĕšû | ba-keh-SHOO | |
| פָנָ֑י | pānāy | fa-NAI | |
| אֶת | ʾet | et | |
| פָּנֶ֖יךָ | pānêkā | pa-NAY-ha | |
| יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֲבַקֵּֽשׁ׃ | ʾăbaqqēš | uh-va-KAYSH |
Cross Reference
Psalm 105:4
Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.
Jeremiah 29:12
Then shall all of you call upon me, and all of you shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.
Psalm 119:58
I implored your favour with my whole heart: be merciful unto me according to your word.
Psalm 24:6
This is the generation of them that seek him, that seek your face, O Jacob. Selah.
Psalm 63:1
O God, you are my God; early will I seek you: my soul thirsts for you, my flesh longs for you in a dry and thirsty land, where no water is;
Isaiah 55:6
Seek all of you the LORD while he may be found, call all of you upon him while he is near:
Isaiah 45:19
I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek all of you me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.
Hosea 5:15
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
Tags என் முகத்தைத் தேடுங்கள் என்று சொன்னீரே உம்முடைய முகத்தையே தேடுவேன் கர்த்தாவே என்று என் இருதயம் உம்மிடத்தில் சொல்லிற்று
Psalm 27:8 Concordance Psalm 27:8 Interlinear Psalm 27:8 Image