Psalm 22:9
But you are he that took me out of the womb: you did make me hope when I was upon my mother's breasts.
Tamil Indian Revised Version
நீரே என்னைக் கர்ப்பத்திலிருந்து எடுத்தவர்; என்னுடைய தாயின் மார்பில் இருக்கும் போதே என்னை உம்மேல் நம்பிக்கையாக இருக்கச்செய்தீர்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, நான் உம்மை முற்றிலும் சார்ந்திருக்கிறேன் என்பதே உண்மை. நான் பிறந்த நாளிலிருந்தே என்னைக் காப்பாற்றி வருகிறீர். என் தாயிடம் பால் பருகும் காலத்திலிருந்தே நீர் உறுதியான நம்பிக்கையை தந்து எனக்கு ஆறுதல் அளித்தீர்.
Thiru Viviliam
⁽என்னைக் கருப்பையினின்று␢ வெளிக்கொணர்ந்தவர் நீரே;␢ என் தாயிடம் பால்குடிக்கையிலேயே␢ என்னைப் பாதுகாத்தவரும் நீரே!⁾
King James Version (KJV)
But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.
American Standard Version (ASV)
But thou art he that took me out of the womb; Thou didst make me trust `when I was’ upon my mother’s breasts.
Bible in Basic English (BBE)
But it was you who took care of me from the day of my birth: you gave me faith even from my mother’s breasts.
Darby English Bible (DBY)
But thou art he that took me out of the womb; thou didst make me trust, upon my mother’s breasts.
Webster’s Bible (WBT)
He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
World English Bible (WEB)
But you brought me out of the womb. You made me trust at my mother’s breasts.
Young’s Literal Translation (YLT)
For thou `art’ He bringing me forth from the womb, Causing me to trust, On the breasts of my mother.
சங்கீதம் Psalm 22:9
நீரே என்னைக் கர்ப்பத்திலிருந்து எடுத்தவர்; என் தாயின் முலைப்பாலை நான் உண்கையில் என்னை உம்முடையபேரில் நம்பிக்கையாயிருக்கப்பண்ணினீர்.
But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.
| כִּֽי | kî | kee | |
| אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA | |
| גֹחִ֣י | gōḥî | ɡoh-HEE | |
| מִבָּ֑טֶן | mibbāṭen | mee-BA-ten | |
| מַ֝בְטִיחִ֗י | mabṭîḥî | MAHV-tee-HEE | |
| עַל | ʿal | al | |
| שְׁדֵ֥י | šĕdê | sheh-DAY | |
| אִמִּֽי׃ | ʾimmî | ee-MEE |
Cross Reference
Psalm 71:6
By you have I been held up from the womb: you are he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of you.
Isaiah 9:6
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
Matthew 2:13
And when they were departed, behold, the angel of the Lord appears to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be you there until I bring you word: for Herod will seek the young child to destroy him.
Psalm 71:17
O God, you have taught me from my youth: and until now have I declared your wondrous works.
Psalm 139:15
My substance was not hid from you, when I was made in secret, and curiously wrought in the low parts of the earth.
Isaiah 7:14
Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
Isaiah 49:1
Listen, O isles, unto me; and hearken, all of you people, from far; The LORD has called me from the womb; from the bowels of my mother has he made mention of my name.
Revelation 12:4
And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, in order to devour her child as soon as it was born.
Tags நீரே என்னைக் கர்ப்பத்திலிருந்து எடுத்தவர் என் தாயின் முலைப்பாலை நான் உண்கையில் என்னை உம்முடையபேரில் நம்பிக்கையாயிருக்கப்பண்ணினீர்
Psalm 22:9 Concordance Psalm 22:9 Interlinear Psalm 22:9 Image