Psalm 148:4
Praise him, all of you heavens of heavens, and all of you waters that be above the heavens.
Tamil Indian Revised Version
வானாதி வானங்களே, அவரைத் துதியுங்கள்; வானத்தின் மேலுள்ள தண்ணீர்களே, அவரைத் துதியுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மிக உயரத்திலுள்ள பரலோகமே கர்த்தரைத் துதியுங்கள்! வானின் மேலுள்ள வெள்ளங்களே, அவரைத் துதியுங்கள்!
Thiru Viviliam
⁽விண்ணுலக வானங்களே,␢ அவரைப் போற்றுங்கள்;␢ வானங்களின் மேலுள்ள நீர்த்திரளே,␢ அவரைப் போற்றுங்கள்.⁾
King James Version (KJV)
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
American Standard Version (ASV)
Praise him, ye heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.
Bible in Basic English (BBE)
Give praise to him, you highest heavens, and you waters which are over the heavens.
Darby English Bible (DBY)
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens.
World English Bible (WEB)
Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens.
Young’s Literal Translation (YLT)
Praise ye Him, heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.
சங்கீதம் Psalm 148:4
வானாதி வானங்களே, அவரைத் துதியுங்கள்; ஆகாயமண்டலத்தின் மேலுள்ள தண்ணீர்களே, அவரைத் துதியுங்கள்.
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
| הַֽ֭לְלוּהוּ | hallûhû | HAHL-loo-hoo | |
| שְׁמֵ֣י | šĕmê | sheh-MAY | |
| הַשָּׁמָ֑יִם | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem | |
| וְ֝הַמַּ֗יִם | wĕhammayim | VEH-ha-MA-yeem | |
| אֲשֶׁ֤ר׀ | ʾăšer | uh-SHER | |
| מֵעַ֬ל | mēʿal | may-AL | |
| הַשָּׁמָֽיִם׃ | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
Cross Reference
Genesis 1:7
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.
1 Kings 8:27
But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain you; how much less this house that I have built?
Genesis 7:11
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.
Deuteronomy 10:14
Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD's your God, the earth also, with all that therein is.
Nehemiah 9:6
You, even you, are LORD alone; you have made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth, and all things that are therein, the seas, and all that is therein, and you preserve them all; and the host of heaven worships you.
Psalm 68:33
To him that rides upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he does send out his voice, and that a mighty voice.
Psalm 104:3
Who lays the beams of his chambers in the waters: who makes the clouds his chariot: who walks upon the wings of the wind:
Psalm 113:6
Who humbles himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
2 Corinthians 12:2
I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knows;) such an one caught up to the third heaven.
Tags வானாதி வானங்களே அவரைத் துதியுங்கள் ஆகாயமண்டலத்தின் மேலுள்ள தண்ணீர்களே அவரைத் துதியுங்கள்
Psalm 148:4 Concordance Psalm 148:4 Interlinear Psalm 148:4 Image