Psalm 148:1
Praise all of you the LORD. Praise all of you the LORD from the heavens: praise him in the heights.
Tamil Indian Revised Version
அல்லேலூயா, வானங்களில் உள்ளவைகளே, கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; உன்னதங்களில் அவரைத் துதியுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரைத் துதியுங்கள்! மேலேயுள்ள தேவ தூதர்களே, பரலோகத்திலிருந்து கர்த்தரைத் துதியுங்கள்!
Thiru Viviliam
⁽அல்லேலூயா!␢ விண்ணுலகில் உள்ளவையே,␢ ஆண்டவரைப் போற்றுங்கள்;␢ உன்னதங்களில் அவரைப் போற்றுங்கள்.⁾
Other Title
அனைத்துலகே, ஆண்டவரைப் போற்றிடு!
King James Version (KJV)
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
American Standard Version (ASV)
Praise ye Jehovah. Praise ye Jehovah from the heavens: Praise him in the heights.
Bible in Basic English (BBE)
Give praise to the Lord. Let the Lord be praised from the heavens: give him praise in the skies.
Darby English Bible (DBY)
Hallelujah! Praise Jehovah from the heavens; praise him in the heights.
World English Bible (WEB)
Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights!
Young’s Literal Translation (YLT)
Praise ye Jah! Praise ye Jehovah from the heavens, Praise ye Him in high places.
சங்கீதம் Psalm 148:1
அல்லேலுூயா, வானங்களில் உள்ளவைகளே, கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; உன்னதங்களில் அவரைத் துதியுங்கள்.
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
| הַ֥לְלוּ | hallû | HAHL-loo | |
| יָ֨הּ׀ | yāh | ya | |
| הַֽלְל֣וּ | hallû | hahl-LOO | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va | |
| מִן | min | meen | |
| הַשָּׁמַ֑יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem | |
| הַֽ֝לְל֗וּהוּ | hallûhû | HAHL-LOO-hoo | |
| בַּמְּרוֹמִֽים׃ | bammĕrômîm | ba-meh-roh-MEEM |
Cross Reference
Psalm 69:34
Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moves therein.
Psalm 89:5
And the heavens shall praise your wonders, O LORD: your faithfulness also in the congregation of the saints.
Luke 2:13
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,
Revelation 19:1
And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:
Isaiah 49:13
Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD has comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
Matthew 21:9
And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that comes in the name of the Lord; Hosanna in the highest.
Psalm 146:1
Praise all of you the LORD. Praise the LORD, O my soul.
Tags அல்லேலுூயா வானங்களில் உள்ளவைகளே கர்த்தரைத் துதியுங்கள் உன்னதங்களில் அவரைத் துதியுங்கள்
Psalm 148:1 Concordance Psalm 148:1 Interlinear Psalm 148:1 Image