Psalm 145:1
I will extol you, my God, O king; and I will bless your name for ever and ever.
Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் நன்றிப்பாடல் ராஜாவாகிய என் தேவனே, உம்மை உயர்த்தி, உம்முடைய பெயரை எப்பொழுதும் என்றென்றைக்கும் நன்றிசொல்லுவேன்.
Tamil Easy Reading Version
என் தேவனும் அரசருமாகிய உம்மைத் துதிக்கிறேன். உமது நாமத்தை நான் என்றென்றும் எப்போதும் போற்றுகிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽என் கடவுளே, என் அரசே!␢ உம்மைப் புகழ்ந்து ஏத்துவேன்;␢ உமது பெயரை என்றும்␢ எப்பொழுதும் போற்றுவேன்.⁾
Title
தாவீதின் ஜெபங்களுள் ஒன்று
Other Title
அரசராம் கடவுள் போற்றி!§(தாவீதின் திருப்பாடல்)
King James Version (KJV)
I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
American Standard Version (ASV)
I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever.
Bible in Basic English (BBE)
<A Song of praise. Of David.> Let me give glory to you, O God, my King; and blessing to your name for ever and ever.
Darby English Bible (DBY)
{A Psalm of praise. Of David.} I will extol thee, my God, O King, and I will bless thy name for ever and ever.
World English Bible (WEB)
> I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.
Young’s Literal Translation (YLT)
Praise by David. I exalt Thee, my God, O king, And bless Thy name to the age and for ever.
சங்கீதம் Psalm 145:1
ராஜாவாகிய என் தேவனே, உம்மை உயர்த்தி, உம்முடைய நாமத்தை எப்பொழுதும் என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிப்பேன்.
I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
| אֲרוֹמִמְךָ֣ | ʾărômimkā | uh-roh-meem-HA | |
| אֱלוֹהַ֣י | ʾĕlôhay | ay-loh-HAI | |
| הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| וַאֲבָרֲכָ֥ה | waʾăbārăkâ | va-uh-va-ruh-HA | |
| שִׁ֝מְךָ֗ | šimkā | SHEEM-HA | |
| לְעוֹלָ֥ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM | |
| וָעֶֽד׃ | wāʿed | va-ED |
Cross Reference
Psalm 30:1
I will extol you, O LORD; for you have lifted me up, and have not made my foes to rejoice over me.
Psalm 100:1
Make a joyful noise unto the LORD, all you lands.
Psalm 103:1
Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
Psalm 113:1
Praise all of you the LORD. Praise, O all of you servants of the LORD, praise the name of the LORD.
Psalm 145:21
My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
Psalm 149:2
Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
Isaiah 33:22
For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us.
Daniel 4:37
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to bring low.
Matthew 25:34
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, all of you blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
Revelation 19:16
And he has on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
Psalm 95:3
For the LORD is a great God, and a great King above all gods.
Psalm 71:14
But I will hope continually, and will yet praise you more and more.
Psalm 68:4
Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rides upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
Psalm 30:12
To the end that my glory may sing praise to you, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto you for ever.
Psalm 34:1
I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.
Psalm 44:4
You are my King, O God: command deliverances for Jacob.
Psalm 45:1
My heart is composing a good matter: I speak of the things which I have made concerning the king: my tongue is the pen of a ready writer.
Psalm 45:6
Your throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of your kingdom is a right sceptre.
Psalm 47:6
Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.
Psalm 48:2
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
Psalm 52:9
I will praise you for ever, because you have done it: and I will wait on your name; for it is good before your saints.
Malachi 1:14
But cursed be the deceiver, which has in his flock a male, and vows, and sacrifices unto the LORD a corrupt thing: for I am a great King, says the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen.
Psalm 5:2
Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto you will I pray.
Tags ராஜாவாகிய என் தேவனே உம்மை உயர்த்தி உம்முடைய நாமத்தை எப்பொழுதும் என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிப்பேன்
Psalm 145:1 Concordance Psalm 145:1 Interlinear Psalm 145:1 Image