Psalm 141:5
Let the righteous strike me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
Tamil Indian Revised Version
நீதிமான் என்னைத் தயவாய்க்குட்டி, என்னைக் கடிந்துகொள்ளட்டும்; அது என்னுடைய தலைக்கு எண்ணெயைப்போலிருக்கும்; என்னுடைய தலை அதை நிராகரிப்பதில்லை; அவர்கள் இக்கட்டுகளில் நான் இன்னும் ஜெபம்செய்வேன்.
Tamil Easy Reading Version
நல்லவன் ஒருவன் என்னைத் திருத்த முடியும். அது அவன் நற்செயலாகும். உம்மைப் பின்பற்றுவோர் என்னை விமர்சிக்கட்டும். அது அவர்கள் செய்யத்தக்க நல்ல காரியமாகும். நான் அதை ஏற்றுக்கொள்வேன். ஆனால் தீயோர் செய்யும் தீயவற்றிற்கெதிராக நான் எப்போதும் ஜெபம் செய்கிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽நீதிமான் என்னைக் கனிவோடு␢ தண்டிக்கட்டும்; அது என் தலைக்கு␢ எண்ணெய்போல் ஆகும்;␢ ஆனால், தீயவரின் எண்ணெய்␢ என்றுமே என் தலையில்␢ படாமல் இருக்கட்டும்;␢ ஏனெனில், அவர்கள் செய்யும்␢ தீமைகளுக்கு எதிராய்␢ நான் என்றும் வேண்டுதல் செய்வேன்.⁾
King James Version (KJV)
Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
American Standard Version (ASV)
Let the righteous smite me, `it shall be’ a kindness; And let him reprove me, `it shall be as’ oil upon the head; Let not my head refuse it: For even in their wickedness shall my prayer continue.
Bible in Basic English (BBE)
Let the upright give me punishment; and let the god-fearing man put me in the right way; but I will not let the oil of sinners come on my head: when they do evil I will give myself to prayer.
Darby English Bible (DBY)
Let the righteous smite me, it is kindness; and let him reprove me, it is an excellent oil which my head shall not refuse: for yet my prayer also is [for them] in their calamities.
World English Bible (WEB)
Let the righteous strike me, it is kindness; Let him reprove me, it is like oil on the head; Don’t let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds.
Young’s Literal Translation (YLT)
The righteous doth beat me `in’ kindness. And doth reprove me, Oil of the head my head disalloweth not, For still my prayer `is’ about their vexations.
சங்கீதம் Psalm 141:5
நீதிமான் என்னைத் தயவாய்க்குட்டி, என்னைக் கடிந்துகொள்ளட்டும்; அது என் தலைக்கு எண்ணெயைப்போலிருக்கும்; என் தலை அதை அல்லத் தட்டுவதில்லை; அவர்கள் இக்கட்டுகளில் நான் இன்னும் ஜெபம்பண்ணுவேன்.
Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
| יֶ֥הֶלְמֵֽנִי | yehelmēnî | YEH-hel-may-nee | |
| צַדִּ֨יק׀ | ṣaddîq | tsa-DEEK | |
| חֶ֡סֶד | ḥesed | HEH-sed | |
| וְֽיוֹכִיחֵ֗נִי | wĕyôkîḥēnî | veh-yoh-hee-HAY-nee | |
| שֶׁ֣מֶן | šemen | SHEH-men | |
| רֹ֭אשׁ | rōš | rohsh | |
| אַל | ʾal | al | |
| יָנִ֣י | yānî | ya-NEE | |
| רֹאשִׁ֑י | rōʾšî | roh-SHEE | |
| כִּי | kî | kee | |
| ע֥וֹד | ʿôd | ode | |
| וּ֝תְפִלָּתִ֗י | ûtĕpillātî | OO-teh-fee-la-TEE | |
| בְּרָעוֹתֵיהֶֽם׃ | bĕrāʿôtêhem | beh-ra-oh-tay-HEM |
Cross Reference
Proverbs 25:12
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.
Proverbs 19:25
Strike a scorner, and the simple will beware: and reprove one that has understanding, and he will understand knowledge.
Galatians 6:1
Brethren, if a man be overtaken in a fault, all of you which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering yourself, lest you also be tempted.
Ecclesiastes 7:5
It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
Matthew 5:44
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
Galatians 2:11
But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.
2 Timothy 1:16
The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain:
James 5:14
Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
Revelation 3:19
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
Proverbs 27:5
Open rebuke is better than secret love.
Proverbs 15:22
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.
Proverbs 15:5
A fool despises his father's instruction: but he that regards reproof is prudent.
2 Samuel 12:7
And Nathan said to David, You are the man. Thus says the LORD God of Israel, I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul;
2 Chronicles 16:7
And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because you have relied on the king of Syria, and not relied on the LORD your God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of yours hand.
2 Chronicles 25:16
And it came to pass, as he talked with him, that the king said unto him, Are you made of the king's counsel? forbear; why should you be smitten? Then the prophet ceased, and said, I know that God has determined to destroy you, because you have done this, and have not hearkened unto my counsel.
Psalm 23:5
You prepare a table before me in the presence of mine enemies: you anoint my head with oil; my cup runs over.
Psalm 51:18
Do good in your good pleasure unto Zion: build you the walls of Jerusalem.
Psalm 125:4
Do good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.
Proverbs 6:23
For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:
Proverbs 9:8
Reprove not a scorner, lest he hate you: rebuke a wise man, and he will love you.
1 Samuel 25:31
That this shall be no grief unto you, nor offence of heart unto my lord, either that you have shed blood causeless, or that my lord has avenged himself: but when the LORD shall have dealt well with my lord, then remember yours handmaid.
Tags நீதிமான் என்னைத் தயவாய்க்குட்டி என்னைக் கடிந்துகொள்ளட்டும் அது என் தலைக்கு எண்ணெயைப்போலிருக்கும் என் தலை அதை அல்லத் தட்டுவதில்லை அவர்கள் இக்கட்டுகளில் நான் இன்னும் ஜெபம்பண்ணுவேன்
Psalm 141:5 Concordance Psalm 141:5 Interlinear Psalm 141:5 Image