Psalm 140:1
Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
Tamil Indian Revised Version
இராகத்தலைவனுக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்ட தாவீதின் பாடல் கர்த்தாவே, பொல்லாத மனிதனுக்கு என்னைத் தப்புவியும்; கொடுமையுள்ளவனுக்கு என்னை விலக்கி காப்பாற்றும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, என்னைப் பொல்லாதவர்களிடமிருந்து காப்பாற்றும். கொடியோரிடமிருந்து என்னைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளும்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே! தீயோரிடமிருந்து␢ என்னை விடுவியும்;␢ வன்செயல் செய்வோரிடமிருந்து␢ என்னைப் பாதுகாத்தருளும்.⁾
Title
இராகத் தலைவனுக்கு தாவீது அளித்த துதிப் பாடல்
Other Title
பாதுகாப்புக்காக மன்றாடல்§(பாடகர் தலைவர்க்கு: தாவீதின் புகழ்ப்பா)
King James Version (KJV)
Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
American Standard Version (ASV)
Deliver me, O Jehovah, from the evil man; Preserve me from the violent man:
Bible in Basic English (BBE)
<To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> O Lord, take me out of the power of the evil man; keep me safe from the violent man:
Darby English Bible (DBY)
{To the chief Musician. A Psalm of David.} Free me, O Jehovah, from the evil man; preserve me from the violent man:
World English Bible (WEB)
> Deliver me, Yahweh, from the evil man. Preserve me from the violent man;
Young’s Literal Translation (YLT)
To the Overseer. — A Psalm of David. Deliver me, O Jehovah, from an evil man, From one of violence Thou keepest me.
சங்கீதம் Psalm 140:1
கர்த்தாவே, பொல்லாத மனுஷனுக்கு என்னைத் தப்புவியும்; கொடுமையுள்ளவனுக்கு என்னை விலக்கி இரட்சியும்.
Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
| חַלְּצֵ֣נִי | ḥallĕṣēnî | ha-leh-TSAY-nee | |
| יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va | |
| מֵאָדָ֣ם | mēʾādām | may-ah-DAHM | |
| רָ֑ע | rāʿ | ra | |
| מֵאִ֖ישׁ | mēʾîš | may-EESH | |
| חֲמָסִ֣ים | ḥămāsîm | huh-ma-SEEM | |
| תִּנְצְרֵֽנִי׃ | tinṣĕrēnî | teen-tseh-RAY-nee |
Cross Reference
Psalm 18:48
He delivers me from mine enemies: yea, you lift me up above those that rise up against me: you have delivered me from the violent man.
Psalm 71:4
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
Psalm 17:13
Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is your sword:
Psalm 140:4
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my activities.
Psalm 140:11
Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.
Habakkuk 1:2
O LORD, how long shall I cry, and you will not hear! even cry out unto you of violence, and you will not save!
Psalm 43:1
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
Psalm 59:1
Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
Tags கர்த்தாவே பொல்லாத மனுஷனுக்கு என்னைத் தப்புவியும் கொடுமையுள்ளவனுக்கு என்னை விலக்கி இரட்சியும்
Psalm 140:1 Concordance Psalm 140:1 Interlinear Psalm 140:1 Image