Psalm 136:24
And has redeemed us from our enemies: for his mercy endures for ever.
Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய எதிரிகளின் கையிலிருந்து நம்மை விடுதலை செய்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் நமது பகைவர்களிடமிருந்து நம்மை விடுவித்தார். அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்.
Thiru Viviliam
⁽நம் எதிரிகளினின்று நம்மை␢ விடுவித்தவர்க்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;␢ என்றும் உள்ளது அவரது பேரன்பு.⁾
King James Version (KJV)
And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
American Standard Version (ASV)
And hath delivered us from our adversaries; For his lovingkindness `endureth’ for ever:
Bible in Basic English (BBE)
And has taken us out of the hands of our haters: for his mercy is unchanging for ever.
Darby English Bible (DBY)
And hath delivered us from our oppressors, for his loving-kindness [endureth] for ever:
World English Bible (WEB)
And has delivered us from our adversaries; For his loving kindness endures forever:
Young’s Literal Translation (YLT)
And He delivereth us from our adversaries, For to the age `is’ His kindness.
சங்கீதம் Psalm 136:24
நம்முடைய சத்துருக்களின் கையிலிருந்து நம்மை விடுதலைபண்ணினவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
| וַיִּפְרְקֵ֥נוּ | wayyiprĕqēnû | va-yeef-reh-KAY-noo | |
| מִצָּרֵ֑ינוּ | miṣṣārênû | mee-tsa-RAY-noo | |
| כִּ֖י | kî | kee | |
| לְעוֹלָ֣ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM | |
| חַסְדּֽוֹ׃ | ḥasdô | hahs-DOH |
Cross Reference
Psalm 107:2
Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from the hand of the enemy;
Exodus 15:13
You in your mercy have led forth the people which you have redeemed: you have guided them in your strength unto your holy habitation.
Deuteronomy 15:15
And you shall remember that you were a bondman in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you: therefore I command you this thing to day.
Proverbs 23:10
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
Isaiah 63:9
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
Luke 1:68
Blessed be the Lord God of Israel; for he has visited and redeemed his people,
Titus 2:14
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself an exclusive people, zealous of good works.
Tags நம்முடைய சத்துருக்களின் கையிலிருந்து நம்மை விடுதலைபண்ணினவரைத் துதியுங்கள் அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது
Psalm 136:24 Concordance Psalm 136:24 Interlinear Psalm 136:24 Image