Psalm 136:21
And gave their land for an heritage: for his mercy endures for ever:
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய தேசத்தைச் சுதந்தரமாகத் தந்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் அவர்களது தேசத்தை இஸ்ரவேலருக்குக் கொடுத்தார். அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்களது நாட்டைத் தம் மக்களுக்கு␢ உரிமைச் சொத்தாக ஈந்தவர்க்கு␢ நன்றி செலுத்துங்கள்;␢ என்றும் உள்ளது அவரது பேரன்பு.⁾
King James Version (KJV)
And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:
American Standard Version (ASV)
And gave their land for a heritage; For his lovingkindness `endureth’ for ever;
Bible in Basic English (BBE)
And gave their land to his people for a heritage: for his mercy is unchanging for ever.
Darby English Bible (DBY)
And gave their land for an inheritance, for his loving-kindness [endureth] for ever,
World English Bible (WEB)
And gave their land as an inheritance; For his loving kindness endures forever;
Young’s Literal Translation (YLT)
And He gave their land for inheritance, For to the age `is’ His kindness.
சங்கீதம் Psalm 136:21
அவர்கள் தேசத்தைச் சுதந்தரமாகத் தந்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:
| וְנָתַ֣ן | wĕnātan | veh-na-TAHN | |
| אַרְצָ֣ם | ʾarṣām | ar-TSAHM | |
| לְנַחֲלָ֑ה | lĕnaḥălâ | leh-na-huh-LA | |
| כִּ֖י | kî | kee | |
| לְעוֹלָ֣ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM | |
| חַסְדּֽוֹ׃ | ḥasdô | hahs-DOH |
Cross Reference
Numbers 32:33
And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, even the cities of the country round about.
Deuteronomy 3:12
And this land, which we possessed at that time, from Aroer, which is by the river Arnon, and half mount Gilead, and the cities thereof, gave I unto the Reubenites and to the Gadites.
Joshua 12:1
Now these are the kings of the land, which the children of Israel stroke, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all the plain on the east:
Joshua 13:1
Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, You are old and stricken in years, and there remains yet very much land to be possessed.
Nehemiah 9:22
Moreover you gave them kingdoms and nations, and did divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
Psalm 44:2
How you did drive out the heathen with your hand, and planted them; how you did afflict the people, and cast them out.
Psalm 78:55
He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
Psalm 105:44
And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
Psalm 135:12
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
Tags அவர்கள் தேசத்தைச் சுதந்தரமாகத் தந்தவரைத் துதியுங்கள் அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது
Psalm 136:21 Concordance Psalm 136:21 Interlinear Psalm 136:21 Image