Psalm 135:13
Your name, O LORD, endures for ever; and your memorial, O LORD, throughout all generations.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, உம்முடைய பெயர் என்றைக்குமுள்ளது; கர்த்தாவே, உம்முடைய புகழ் தலைமுறை தலைமுறைக்கும் இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, உமது நாமம் என்றென்றும் புகழ்வாய்ந்ததாயிருக்கும். கர்த்தாவே, ஜனங்கள் உம்மை என்றென்றைக்கும் எப்போதும் நினைவுக்கூருவார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே! உமது பெயர் என்றுமுள்ளது;␢ ஆண்டவரே! உம்மைப்பற்றிய நினைவு␢ தலைமுறை தலைமுறையாக␢ நீடித்திருக்கும்.⁾
King James Version (KJV)
Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.
American Standard Version (ASV)
Thy name, O Jehovah, `endureth’ for ever; Thy memorial `name’, O Jehovah, throughout all generations.
Bible in Basic English (BBE)
O Lord, your name is eternal; and the memory of you will have no end.
Darby English Bible (DBY)
Thy name, O Jehovah, is for ever; thy memorial, O Jehovah, from generation to generation.
World English Bible (WEB)
Your name, Yahweh, endures forever; Your renown, Yahweh, throughout all generations.
Young’s Literal Translation (YLT)
O Jehovah, Thy name `is’ to the age, O Jehovah, Thy memorial to all generations.
சங்கீதம் Psalm 135:13
கர்த்தாவே, உம்முடைய நாமம் என்றென்றைக்குமுள்ளது; கர்த்தாவே, உம்முடைய பிரஸ்தாபம் தலைமுறை தலைமுறைக்கும் இருக்கும்.
Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.
| יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va | |
| שִׁמְךָ֣ | šimkā | sheem-HA | |
| לְעוֹלָ֑ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM | |
| יְ֝הוָ֗ה | yĕhwâ | YEH-VA | |
| זִכְרְךָ֥ | zikrĕkā | zeek-reh-HA | |
| לְדֹר | lĕdōr | leh-DORE | |
| וָדֹֽר׃ | wādōr | va-DORE |
Cross Reference
Psalm 102:12
But you, O LORD, shall endure for ever; and your remembrance unto all generations.
Exodus 3:15
And God said moreover unto Moses, Thus shall you say unto the children of Israel, the LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.
Matthew 6:9
After this manner therefore pray all of you: Our Father which are in heaven, Hallowed be your name.
Hosea 12:5
Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.
Psalm 102:21
To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;
Psalm 89:1
I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known your faithfulness to all generations.
Psalm 72:17
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
Psalm 8:9
O LORD our Lord, how excellent is your name in all the earth!
Psalm 8:1
O LORD, our Lord, how excellent is your name in all the earth! who have set your glory above the heavens.
Exodus 34:5
And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
Matthew 6:13
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For yours is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
Tags கர்த்தாவே உம்முடைய நாமம் என்றென்றைக்குமுள்ளது கர்த்தாவே உம்முடைய பிரஸ்தாபம் தலைமுறை தலைமுறைக்கும் இருக்கும்
Psalm 135:13 Concordance Psalm 135:13 Interlinear Psalm 135:13 Image