Psalm 119:97
O how I love your law! it is my meditation all the day.
Tamil Indian Revised Version
மேம். உமது வேதத்தில் நான் எவ்வளவு பிரியமாக இருக்கிறேன்! நாள் முழுவதும் அது என்னுடைய தியானம்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நான் உமது போதனைகளை நேசிக்கிறேன். எல்லா வேளைகளிலும் நான் அவற்றைக் குறித்துப் பேசுகிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே! நான்␢ உமது திருச்சட்டத்தின்மீது␢ எத்துணைப் பற்றுக் கொண்டுள்ளேன்!␢ நாள் முழுவதும்␢ அதைப்பற்றியே சிந்திக்கின்றேன்.⁾
Title
மேம்
Other Title
திருச்சட்டத்தின் மீது அன்பு
King James Version (KJV)
O how I love thy law! it is my meditation all the day.
American Standard Version (ASV)
Oh how love I thy law! It is my meditation all the day.
Bible in Basic English (BBE)
<MEM> O what love I have for your law! I give thought to it all the day.
Darby English Bible (DBY)
MEM. Oh how I love thy law! it is my meditation all the day.
World English Bible (WEB)
How love I your law! It is my meditation all day.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Mem.’ O how I have loved Thy law! All the day it `is’ my meditation.
சங்கீதம் Psalm 119:97
உமது வேதத்தில் நான் எவ்வளவு பிரியமாயிருக்கிறேன்! நாள் முழுதும் அது என் தியானம்.
O how I love thy law! it is my meditation all the day.
| O how | מָֽה | mâ | ma |
| love I | אָהַ֥בְתִּי | ʾāhabtî | ah-HAHV-tee |
| thy law! | תוֹרָתֶ֑ךָ | tôrātekā | toh-ra-TEH-ha |
| it | כָּל | kāl | kahl |
| is my meditation | הַ֝יּ֗וֹם | hayyôm | HA-yome |
| all | הִ֣יא | hîʾ | hee |
| the day. | שִׂיחָתִֽי׃ | śîḥātî | see-ha-TEE |
Tags உமது வேதத்தில் நான் எவ்வளவு பிரியமாயிருக்கிறேன் நாள் முழுதும் அது என் தியானம்
Psalm 119:97 Concordance Psalm 119:97 Interlinear Psalm 119:97 Image