Psalm 119:83
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget your statutes.
Tamil Indian Revised Version
புகையிலுள்ள தோல்பை போலானேன்; உமது பிரமாணங்களையோ மறவேன்.
Tamil Easy Reading Version
குப்பை மேட்டில் கிடக்கும் காய்ந்த தோல்பைப்போல ஆனாலும் நான் உமது சட்டங்களை மறக்கமாட்டேன்.
Thiru Viviliam
⁽புகைபடிந்த தோற்பைபோல் ஆனேன்;␢ உம் விதிமுறைகளை நான் மறக்கவில்லை.⁾
King James Version (KJV)
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.
American Standard Version (ASV)
For I am become like a wine-skin in the smoke; Yet do I not forget thy statutes.
Bible in Basic English (BBE)
For I have become like a wine-skin black with smoke; but I still keep the memory of your rules.
Darby English Bible (DBY)
For I am become like a bottle in the smoke; I do not forget thy statutes.
World English Bible (WEB)
For I have become like a wineskin in the smoke. I don’t forget your statutes.
Young’s Literal Translation (YLT)
For I have been as a bottle in smoke, Thy statutes I have not forgotten.
சங்கீதம் Psalm 119:83
புகையிலுள்ள துருத்தியைப் போலானேன்; உமது பிரமாணங்களையோ மறவேன்.
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.
| כִּֽי | kî | kee | |
| הָ֭יִיתִי | hāyîtî | HA-yee-tee | |
| כְּנֹ֣אד | kĕnōd | keh-NODE | |
| בְּקִיט֑וֹר | bĕqîṭôr | beh-kee-TORE | |
| חֻ֝קֶּ֗יךָ | ḥuqqêkā | HOO-KAY-ha | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| שָׁכָֽחְתִּי׃ | šākāḥĕttî | sha-HA-heh-tee |
Cross Reference
Job 30:30
My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
Psalm 119:61
The bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten your law.
Psalm 22:15
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaves to my jaws; and you have brought me into the dust of death.
Psalm 102:3
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
Psalm 119:16
I will delight myself in your statutes: I will not forget your word.
Psalm 119:176
I have gone astray like a lost sheep; seek your servant; for I do not forget your commandments.
Tags புகையிலுள்ள துருத்தியைப் போலானேன் உமது பிரமாணங்களையோ மறவேன்
Psalm 119:83 Concordance Psalm 119:83 Interlinear Psalm 119:83 Image