Psalm 119:74
They that fear you will be glad when they see me; because I have hoped in your word.
Tamil Indian Revised Version
நான் உம்முடைய வசனத்திற்குக் காத்திருக்கிறபடியால், உமக்குப் பயந்தவர்கள் என்னைக் கண்டு சந்தோஷப்படுவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, உம்மைப் பின்பற்றுவோர் என்னைப் பார்க்கிறார்கள், என்னை மதிக்கிறார்கள். நீர் சொல்வதை நான் நம்புவதால் அவர்கள் மகிழ்ச்சியாயிருக்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽உமக்கு அஞ்சுவோர்,␢ உமது வாக்கை நான் நம்பினதற்காக␢ என்னைக் கண்டு மகிழ்ச்சியுறுவர்.⁾
King James Version (KJV)
They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.
American Standard Version (ASV)
They that fear thee shall see me and be glad, Because I have hoped in thy word.
Bible in Basic English (BBE)
Your worshippers will see me and be glad; because my hope has been in your word.
Darby English Bible (DBY)
They that fear thee will see me, and rejoice; because I have hoped in thy word.
World English Bible (WEB)
Those who fear you will see me and be glad, Because I have put my hope in your word.
Young’s Literal Translation (YLT)
Those fearing Thee see me and rejoice, Because for Thy word I have hoped.
சங்கீதம் Psalm 119:74
நான் உம்முடைய வசனத்திற்குக் காத்திருக்கிறபடியால், உமக்குப் பயந்தவர்கள் என்னைக் கண்டு சந்தோஷப்படுவார்கள்.
They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.
| יְ֭רֵאֶיךָ | yĕrēʾêkā | YEH-ray-ay-ha | |
| יִרְא֣וּנִי | yirʾûnî | yeer-OO-nee | |
| וְיִשְׂמָ֑חוּ | wĕyiśmāḥû | veh-yees-MA-hoo | |
| כִּ֖י | kî | kee | |
| לִדְבָרְךָ֣ | lidborkā | leed-vore-HA | |
| יִחָֽלְתִּי׃ | yiḥālĕttî | yee-HA-leh-tee |
Cross Reference
Genesis 32:11
Deliver me, I pray you, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and strike me, and the mother with the children.
Psalm 34:2
My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.
Psalm 66:16
Come and hear, all you that fear God, and I will declare what he has done for my soul.
Psalm 119:42
So shall I have wherewith to answer him that reproaches me: for I trust in your word.
Psalm 108:7
God has spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
Psalm 119:79
Let those that fear you turn unto me, and those that have known your testimonies.
Psalm 119:147
I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in your word.
Malachi 3:16
Then they that feared the LORD spoke often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.
Luke 21:33
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
Tags நான் உம்முடைய வசனத்திற்குக் காத்திருக்கிறபடியால் உமக்குப் பயந்தவர்கள் என்னைக் கண்டு சந்தோஷப்படுவார்கள்
Psalm 119:74 Concordance Psalm 119:74 Interlinear Psalm 119:74 Image