Psalm 119:70
Their heart is as fat as grease; but I delight in your law.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய இருதயம் கொழுத்திருக்கிறது; நானோ, உம்முடைய வேதத்தில் மனமகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
அந்த ஜனங்கள் மூடர்கள், ஆனால் நானோ உமது போதனைகளைக் கற்பதில் களிப்படைகிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் இதயம்␢ கொழுப்பேறிப் போயிற்று.␢ நானோ உம் திருச்சட்டத்தில்␢ மகிழ்ச்சியுறுகின்றேன்.⁾
King James Version (KJV)
Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.
American Standard Version (ASV)
Their heart is as fat as grease; But I delight in thy law.
Bible in Basic English (BBE)
Their hearts are shut up with fat; but my delight is in your law.
Darby English Bible (DBY)
Their heart is as fat as grease: as for me, I delight in thy law.
World English Bible (WEB)
Their heart is as callous as the fat, But I delight in your law.
Young’s Literal Translation (YLT)
Insensate as fat hath been their heart, I — in Thy law I have delighted.
சங்கீதம் Psalm 119:70
அவர்கள் இருதயம் நிணந்துன்னிக் கொழுத்திருக்கிறது; நானோ உம்முடைய வேதத்தில் மனமகிழ்ச்சியாயிருக்கிறேன்.
Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.
| טָפַ֣שׁ | ṭāpaš | ta-FAHSH | |
| כַּחֵ֣לֶב | kaḥēleb | ka-HAY-lev | |
| לִבָּ֑ם | libbām | lee-BAHM | |
| אֲ֝נִ֗י | ʾănî | UH-NEE | |
| תּוֹרָתְךָ֥ | tôrotkā | toh-rote-HA | |
| שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי׃ | šiʿăšāʿĕttî | SHEE-uh-SHA-eh-tee |
Cross Reference
Psalm 17:10
They are enclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
Isaiah 6:10
Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.
Acts 28:27
For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
Psalm 119:16
I will delight myself in your statutes: I will not forget your word.
Psalm 40:8
I delight to do your will, O my God: yea, your law is within my heart.
Psalm 73:7
Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.
Psalm 119:35
Make me to go in the path of your commandments; for therein do I delight.
Romans 7:22
For I delight in the law of God after the inward man:
Tags அவர்கள் இருதயம் நிணந்துன்னிக் கொழுத்திருக்கிறது நானோ உம்முடைய வேதத்தில் மனமகிழ்ச்சியாயிருக்கிறேன்
Psalm 119:70 Concordance Psalm 119:70 Interlinear Psalm 119:70 Image