Psalm 119:60
I made haste, and delayed not to keep your commandments.
Tamil Indian Revised Version
உமது கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளும்படி, நான் தாமதிக்காமல் விரைந்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
தாமதமின்றி உமது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கென விரைந்துவந்தேன்.
Thiru Viviliam
⁽உம் கட்டளைகளைக் கடைப்பிடிக்க␢ நான் விரைகின்றேன்;␢ காலம் தாழ்த்தவில்லை.⁾
King James Version (KJV)
I made haste, and delayed not to keep thy commandments.
American Standard Version (ASV)
I made haste, and delayed not, To observe thy commandments.
Bible in Basic English (BBE)
I was quick to do your orders, and let no time be wasted.
Darby English Bible (DBY)
I have made haste, and not delayed, to keep thy commandments.
World English Bible (WEB)
I will hurry, and not delay, To obey your commandments.
Young’s Literal Translation (YLT)
I have made haste, And delayed not, to keep Thy commands.
சங்கீதம் Psalm 119:60
உமது கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளும்படி நான் தாமதியாமல் தீவிரித்தேன்.
I made haste, and delayed not to keep thy commandments.
| I made haste, | חַ֭שְׁתִּי | ḥaštî | HAHSH-tee |
| and delayed | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not | הִתְמַהְמָ֑הְתִּי | hitmahmāhĕttî | heet-ma-MA-heh-tee |
| to keep | לִ֝שְׁמֹ֗ר | lišmōr | LEESH-MORE |
| thy commandments. | מִצְוֹתֶֽיךָ׃ | miṣwōtêkā | mee-ts-oh-TAY-ha |
Tags உமது கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளும்படி நான் தாமதியாமல் தீவிரித்தேன்
Psalm 119:60 Concordance Psalm 119:60 Interlinear Psalm 119:60 Image