Psalm 119:51
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from your law.
Tamil Indian Revised Version
பெருமைக்காரர்கள் என்னை மிகவும் பரியாசம்செய்தும், நான் உமது வேதத்தைவிட்டு விலகினதில்லை.
Tamil Easy Reading Version
என்னைவிட உயர்ந்தோராகக் கருதிக்கொள்வோர் என்னைத் தொடர்ந்து அவமானப்படுத்திக்கொண்டிருந்தனர். ஆனால் நான் உமது போதனைகளைப் பின்பற்றுவதை நிறுத்தவில்லை.
Thiru Viviliam
⁽செருக்குற்றோர் என்னை␢ அளவின்றி ஏளனம் செய்கின்றனர்;␢ ஆனால், உம் திருச்சட்டத்தினின்று␢ நான் விலகவில்லை.⁾
King James Version (KJV)
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.
American Standard Version (ASV)
The proud have had me greatly in derision: `Yet’ have I not swerved from thy law.
Bible in Basic English (BBE)
The men of pride have made great sport of me; but I have not been turned from your law.
Darby English Bible (DBY)
The proud have derided me beyond measure: I have not declined from thy law.
World English Bible (WEB)
The arrogant mock me excessively, But I don’t swerve from your law.
Young’s Literal Translation (YLT)
The proud have utterly scorned me, From Thy law I have not turned aside.
சங்கீதம் Psalm 119:51
அகந்தைக்காரர் என்னை மிகவும், பரியாசம்பண்ணியும், நான் உமது வேதத்தைவிட்டு விலகினதில்லை.
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.
| זֵ֭דִים | zēdîm | ZAY-deem | |
| הֱלִיצֻ֣נִי | hĕlîṣunî | hay-lee-TSOO-nee | |
| עַד | ʿad | ad | |
| מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE | |
| מִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗ | mittôrotkā | MEE-toh-rote-HA | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| נָטִֽיתִי׃ | nāṭîtî | na-TEE-tee |
Cross Reference
Jeremiah 20:7
O LORD, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger than I, and have prevailed: I am in derision daily, every one mocks me.
Psalm 44:18
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from your way;
Job 23:11
My foot has held his steps, his way have I kept, and not declined.
Psalm 119:157
Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from your testimonies.
Hebrews 12:1
Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which does so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,
Acts 20:23
Save that the Holy Spirit witnesses in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
Luke 23:35
And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
Luke 16:14
And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.
Isaiah 42:4
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
Isaiah 38:3
And said, Remember now, O LORD, I plead to you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight. And Hezekiah wept sore.
Psalm 123:3
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
Psalm 119:69
The proud have forged a lie against me: but I will keep your precepts with my whole heart.
Psalm 119:31
I have stuck unto your testimonies: O LORD, put me not to shame.
Psalm 119:21
You have rebuked the proud that are cursed, which do go astray from your commandments.
Tags அகந்தைக்காரர் என்னை மிகவும் பரியாசம்பண்ணியும் நான் உமது வேதத்தைவிட்டு விலகினதில்லை
Psalm 119:51 Concordance Psalm 119:51 Interlinear Psalm 119:51 Image