Psalm 119:50 in English - English Bible - Tamil Christian Songs .in

Psalm 119:50
This is my comfort in my affliction: for your word has quickened me.

Tamil Indian Revised Version
அதுவே என்னுடைய துன்பத்தில் எனக்கு ஆறுதல், உம்முடைய வாக்குத்தத்தம் என்னை உயிர்ப்பித்தது.

Tamil Easy Reading Version
நான் கஷ்டப்பட்டுக்கொண்டிருந்தேன், நீர் எனக்கு ஆறுதல் கூறினீர். உமது வார்த்தைகள் என்னை மீண்டும் வாழச் செய்தன.

Thiru Viviliam
⁽உம் வாக்கு என் துன்பத்தில்␢ எனக்கு ஆறுதல் அளிக்கின்றது;␢ ஏனெனில், அது எனக்கு␢ வாழ்வளிக்கின்றது.⁾

⇦ Psalm 119:49 Psalm 119 Psalm 119:51 ⇨

King James Version (KJV)
This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

American Standard Version (ASV)
This is my comfort in my affliction; For thy word hath quickened me.

Bible in Basic English (BBE)
This is my comfort in my trouble; that your sayings have given me life.

Darby English Bible (DBY)
This is my comfort in mine affliction; for thy Ã¹word hath quickened me.

World English Bible (WEB)
This is my comfort in my affliction, For your word has revived me.

Young’s Literal Translation (YLT)
This `is’ my comfort in mine affliction, That Thy saying hath quickened me.

சங்கீதம் Psalm 119:50
அதுவே என் சிறுமையில் எனக்கு ஆறுதல், உம்முடைய வாக்கு என்னை உயிர்ப்பித்தது.
This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

This	זֹ֣את	zōt	zote
is my comfort	נֶחָמָתִ֣י	neḥāmātî	neh-ha-ma-TEE
affliction: my in	בְעָנְיִ֑י	bĕʿonyî	veh-one-YEE
for	כִּ֖י	kî	kee
thy word	אִמְרָתְךָ֣	ʾimrotkā	eem-rote-HA
hath quickened	חִיָּֽתְנִי׃	ḥiyyātĕnî	hee-YA-teh-nee

Psalm 119:50
This is my comfort in my affliction: for your word has quickened me.

⇦ Psalm 119:49 Psalm 119 Psalm 119:51 ⇨

King James Version (KJV)
This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

American Standard Version (ASV)
This is my comfort in my affliction; For thy word hath quickened me.

Bible in Basic English (BBE)
This is my comfort in my trouble; that your sayings have given me life.

Darby English Bible (DBY)
This is my comfort in mine affliction; for thy Ã¹word hath quickened me.

World English Bible (WEB)
This is my comfort in my affliction, For your word has revived me.

Young’s Literal Translation (YLT)
This `is’ my comfort in mine affliction, That Thy saying hath quickened me.

This	זֹ֣את	zōt	zote
is my comfort	נֶחָמָתִ֣י	neḥāmātî	neh-ha-ma-TEE
affliction: my in	בְעָנְיִ֑י	bĕʿonyî	veh-one-YEE
for	כִּ֖י	kî	kee
thy word	אִמְרָתְךָ֣	ʾimrotkā	eem-rote-HA
hath quickened	חִיָּֽתְנִי׃	ḥiyyātĕnî	hee-YA-teh-nee

Psalm 119:50 Image in English

Tags அதுவே என் சிறுமையில் எனக்கு ஆறுதல் உம்முடைய வாக்கு என்னை உயிர்ப்பித்தது

Psalm 119:50 Concordance Psalm 119:50 Interlinear Psalm 119:50 Image

Cross Reference

தேவவசனத்தினால் உண்டாகும் பொறுமையினாலும் ஆறுதலினாலும் நாம் நம்பிக்கையுள்ளவர்களாகும்படிக்கு, முன்பு எழுதியிருக்கிறவைகளெல்லாம் நமக்குப் போதனையாக எழுதியிருக்கிறது.

கர்த்தர் என் பெலனும் என் கேடகமுமாயிருக்கிறார்; என் இருதயம், அவரை நம்பியிருந்தது; நான் சகாயம் பெற்றேன், ஆகையால் என் இருதயம் களிகூருகிறது; என் பாட்டினால் அவரைத் துதிப்பேன்.

ஆகிலும் கர்த்தர் பகற்காலத்திலே தமது கிருபையைக் கட்டளையிடுகிறார்; இராக்காலத்திலே அவரைப் பாடும்பாட்டு என் வாயிலிருக்கிறது; என் ஜீவனுடைய தேவனை நோக்கி விண்ணப்ஞ்செய்கிறேன்.

என் ஆத்துமாவே, நீ ஏன் கலங்குகிறாய்? ஏன் எனக்குள் தியங்குகிறாய்? தேவனை நோக்கிக் காத்திரு; என் முகத்திற்கு இரட்சிப்பும் என் தேவனுமாயிருக்கிறவரை நான் இன்னும் துதிப்பேன்.

நானோ, ஜீவனுள்ளோர் தேசத்திலே கர்த்தருடைய நன்மையைக் காண்பேன் என்று விசுவாசியாதிருந்தால் கெட்டுப்போயிருப்பேன்.

என் உள்ளத்தில் விசாரங்கள் பெருகுகையில், உம்முடைய ஆறுதல்கள் என் ஆத்துமாவைத் தேற்றுகிறது.

உம்முடைய வார்த்தைகள் கிடைத்தவுடனே அவைகளை உட்கொண்டேன்; உம்முடைய வார்த்தைகள் எனக்குச் சந்தோஷமும், என் இருதயத்துக்கு மகிழ்ச்சியுமாயிருந்தது; சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்முடைய நாமம் எனக்குத் தரிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

ஆவியே உயிர்ப்பிக்கிறது, மாம்சமானது ஒன்றுக்கும் உதவாது; நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிற வசனங்கள் ஆவியாயும் ஜீவனாயும் இருக்கிறது.

அதுமாத்திரமல்ல, உபத்திரவம் பொறுமையையும், பொறுமை பரீட்சையையும், பரீட்சை நம்பிக்கையையும் உண்டாக்குகிறதென்று நாங்கள் அறிந்து,

அந்தப்படி, தேவனும் வாக்குத்தத்தம் பண்ணப்பட்டவைகளைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளுகிறவர்களுக்குத் தமது ஆலோசனையின் மாறாத நிச்சயத்தைப் பரிபூரணமாய்க் காண்பிக்கும்படி சித்தமுள்ளவராய், ஓர் ஆணையினாலே அதை ஸ்திரப்படுத்தினார்.

எந்தச் சிட்சையும் தற்காலத்தில் சந்தோஷமாய்க் காணாமல் துக்கமாய்க் காணும்; ஆகிலும் பிற்காலத்தில் அதில் பழகினவர்களுக்கு அது நீதியாகிய சமாதான பலனைத் தரும்.

என் ஆத்துமா மண்ணோடே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது; உமது வசனத்தின்படி என்னை உயிர்ப்பியும்.

எனக்குக் கற்பிக்கப்பட்டபடி நான் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தேன்; அப்பொழுது ஆவி அவர்களுக்குள் பிரவேசிக்க, அவர்கள் உயிரடைந்து, காலுூன்றி, மகா பெரிய சேனையாய் நின்றார்கள்.

அவர் சித்தங்கொண்டு தம்முடைய சிருஷ்டிகளில் நாம் முதற்பலன்களாவதற்கு நம்மைச் சத்திய வசனத்தினாலே ஜெநிப்பித்தார்.

நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் பிதாவாகிய தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரம் உண்டாவதாக;

சகல துர்க்குணத்தையும், சகலவித கபடத்தையும், வஞ்சகங்களையும், பொறாமைகளையும், சகலவித புறங்கூறுதலையும் ஒழித்துவிட்டு,

Chords Index for Keyboard Guitar