Psalm 119:49
Remember the word unto your servant, upon which you have caused me to hope.
Tamil Indian Revised Version
சாயீன். நீர் என்னை நம்பச்செய்த வசனத்தை உமது அடியேனுக்காக நினைத்தருளும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நீர் எனக்குத் தந்த வாக்குறுதியை நினைவுக்கூரும். அவ்வாக்குறுதி எனக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது.
Thiru Viviliam
⁽உம் ஊழியனுக்கு நீர் தந்த␢ வாக்கை நினைவுகூரும்;␢ அதனால் எனக்கு நம்பிக்கை அளித்தீர்.⁾
Title
சாயீன்
Other Title
திருச்சட்டத்தின் மீது நம்பிக்கை
King James Version (KJV)
Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
American Standard Version (ASV)
ZAYIN. Remember the word unto thy servant, Because thou hast made me to hope.
Bible in Basic English (BBE)
<ZAIN> Keep in mind your word to your servant, for on it has my hope been fixed.
Darby English Bible (DBY)
ZAIN. Remember the word for thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
World English Bible (WEB)
Remember your word to your servant, Because you gave me hope.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Zain.’ Remember the word to Thy servant, On which Thou hast caused me to hope.
சங்கீதம் Psalm 119:49
நீர் என்னை நம்பப்பண்ணின வசனத்தை உமது அடியேனுக்காக நினைத்தருளும்.
Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
| Remember | זְכֹר | zĕkōr | zeh-HORE |
| the word | דָּבָ֥ר | dābār | da-VAHR |
| unto thy servant, | לְעַבְדֶּ֑ךָ | lĕʿabdekā | leh-av-DEH-ha |
| upon | עַ֝֗ל | ʿal | al |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou hast caused me to hope. | יִֽחַלְתָּֽנִי׃ | yiḥaltānî | YEE-hahl-TA-nee |
Tags நீர் என்னை நம்பப்பண்ணின வசனத்தை உமது அடியேனுக்காக நினைத்தருளும்
Psalm 119:49 Concordance Psalm 119:49 Interlinear Psalm 119:49 Image