Psalm 119:163
I hate and detest lying: but your law do I love.
Tamil Indian Revised Version
பொய்யைப் பகைத்து அருவருக்கிறேன்; உம்முடைய வேதத்தையோ நேசிக்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் பொய்களை வெறுக்கிறேன்! நான் அவற்றை அருவருக்கிறேன்! ஆனால் கர்த்தாவே, நான் உமது போதனைகளை நேசிக்கிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽பொய்யை வெறுத்து ஒதுக்குகின்றேன்;␢ உமது திருச்சட்டத்தின்மீது␢ பற்றுக்கொண்டுள்ளேன்.⁾
King James Version (KJV)
I hate and abhor lying: but thy law do I love.
American Standard Version (ASV)
I hate and abhor falsehood; `But’ thy law do I love.
Bible in Basic English (BBE)
I am full of hate and disgust for false words; but I am a lover of your law.
Darby English Bible (DBY)
I hate and abhor falsehood; thy law do I love.
World English Bible (WEB)
I hate and abhor falsehood. I love your law.
Young’s Literal Translation (YLT)
Falsehood I have hated, yea I abominate `it’, Thy law I have loved.
சங்கீதம் Psalm 119:163
பொய்யைப் பகைத்து அருவருக்கிறேன்; உம்முடைய வேதத்தையோ நேசிக்கிறேன்.
I hate and abhor lying: but thy law do I love.
| שֶׁ֣קֶר | šeqer | SHEH-ker | |
| שָׂ֭נֵאתִי | śānēʾtî | SA-nay-tee | |
| וַאֲתַעֵ֑בָה | waʾătaʿēbâ | va-uh-ta-A-va | |
| תּוֹרָתְךָ֥ | tôrotkā | toh-rote-HA | |
| אָהָֽבְתִּי׃ | ʾāhābĕttî | ah-HA-veh-tee |
Cross Reference
Psalm 119:128
Therefore I esteem all your precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.
Revelation 22:15
For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loves and makes a lie.
Ephesians 4:25
Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
Romans 12:9
Let love be without dissimulation. Detest that which is evil; cleave to that which is good.
Amos 5:15
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
Proverbs 30:8
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
Proverbs 6:16
These six things does the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:
Psalm 119:113
I hate vain thoughts: but your law do I love.
Psalm 119:29
Remove from me the way of lying: and grant me your law graciously.
Psalm 101:7
He that works deceit shall not dwell within my house: he that tells lies shall not tarry in my sight.
Tags பொய்யைப் பகைத்து அருவருக்கிறேன் உம்முடைய வேதத்தையோ நேசிக்கிறேன்
Psalm 119:163 Concordance Psalm 119:163 Interlinear Psalm 119:163 Image