Psalm 119:157
Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from your testimonies.
Tamil Indian Revised Version
என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களும் என்னை விரோதிக்கிறவர்களும் அநேகர்; ஆனாலும் உம்முடைய சாட்சிகளை விட்டுவிலகமாட்டேன்.
Tamil Easy Reading Version
என்னைத் துன்புறுத்த முயலும் பல பகைவர்கள் எனக்குண்டு. ஆனால் நான் உமது உடன்படிக்கையைப் பின்பற்றுவதை நிறுத்தவில்லை.
Thiru Viviliam
⁽என்னைக் கொடுமைப்படுத்துவோரும்␢ பகைப்போரும் பலர்;␢ ஆனால், உம் ஒழுங்குமுறைகளை விட்டு␢ நான் தவறுவதில்லை.⁾
King James Version (KJV)
Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.
American Standard Version (ASV)
Many are my persecutors and mine adversaries; `Yet’ have I not swerved from thy testimonies.
Bible in Basic English (BBE)
Great is the number of those who are against me; but I have not been turned away from your unchanging word.
Darby English Bible (DBY)
Many are my persecutors and mine oppressors; I have not declined from thy testimonies.
World English Bible (WEB)
Many are my persecutors and my adversaries. I haven’t swerved from your testimonies.
Young’s Literal Translation (YLT)
Many `are’ my pursuers, and adversaries, From Thy testimonies I have not turned aside.
சங்கீதம் Psalm 119:157
என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களும் என்னை விரோதிக்கிறவர்களும் அநேகர்; ஆனாலும் உம்முடைய சாட்சிகளை விட்டு விலகேன்.
Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.
| רַ֭בִּים | rabbîm | RA-beem | |
| רֹדְפַ֣י | rōdĕpay | roh-deh-FAI | |
| וְצָרָ֑י | wĕṣārāy | veh-tsa-RAI | |
| מֵ֝עֵדְוֺתֶ֗יךָ | mēʿēdĕwōtêkā | MAY-ay-deh-voh-TAY-ha | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| נָטִֽיתִי׃ | nāṭîtî | na-TEE-tee |
Cross Reference
Psalm 119:51
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from your law.
1 Corinthians 15:58
Therefore, my beloved brethren, be all of you steadfast, immoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as all of you know that your labour is not in vain in the Lord.
Acts 20:23
Save that the Holy Spirit witnesses in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
Acts 4:27
For truthfully against your holy child Jesus, whom you have anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
Matthew 26:47
And while he yet spoke, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.
Matthew 24:9
Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and all of you shall be hated of all nations for my name's sake.
Isaiah 42:4
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
Psalm 119:110
The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from your precepts.
Psalm 118:10
All nations compassed me about: but in the name of the LORD will I destroy them.
Psalm 56:2
Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O you most High.
Psalm 44:17
All this has come upon us; yet have we not forgotten you, neither have we dealt falsely in your covenant.
Psalm 25:19
Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
Psalm 22:16
For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have enclosed me: they pierced my hands and my feet.
Psalm 22:12
Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
Psalm 7:1
O LORD my God, in you do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:
Psalm 3:1
Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
Job 23:11
My foot has held his steps, his way have I kept, and not declined.
Job 17:9
The righteous also shall hold on his way, and he that has clean hands shall be stronger and stronger.
Tags என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களும் என்னை விரோதிக்கிறவர்களும் அநேகர் ஆனாலும் உம்முடைய சாட்சிகளை விட்டு விலகேன்
Psalm 119:157 Concordance Psalm 119:157 Interlinear Psalm 119:157 Image