Psalm 119:147
I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in your word.
Tamil Indian Revised Version
அதிகாலையில் நான் எழுந்து சத்தமிட்டேன்; உம்முடைய வசனத்திற்குக் காத்திருக்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் உம்மிடம் ஜெபம் செய்வதற்கு அதிகாலையில் எழுந்தேன். நீர் சொல்பவற்றை நான் நம்புகிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽வைகறையில் நான் உம்மிடம் வந்து␢ உதவிக்காக மன்றாடுகின்றேன்;␢ உம் சொற்களில்␢ நம்பிக்கை வைக்கின்றேன்.⁾
King James Version (KJV)
I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
American Standard Version (ASV)
I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.
Bible in Basic English (BBE)
Before the sun is up, my cry for help comes to your ear; my hope is in your words.
Darby English Bible (DBY)
I anticipate the morning-dawn and I cry: I hope in thy word.
World English Bible (WEB)
I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.
Young’s Literal Translation (YLT)
I have gone forward in the dawn, and I cry, For Thy word I have hoped.
சங்கீதம் Psalm 119:147
அதிகாலையில் நான் எழுந்து சத்தமிட்டேன்; உம்முடைய வசனத்துக்குக் காத்திருக்கிறேன்.
I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
| קִדַּ֣מְתִּי | qiddamtî | kee-DAHM-tee | |
| בַ֭נֶּשֶׁף | bannešep | VA-neh-shef | |
| וָאֲשַׁוֵּ֑עָה | wāʾăšawwēʿâ | va-uh-sha-WAY-ah | |
| לִדְבָרְיךָ֥ | lidborykā | leed-vore-y-HA | |
| יִחָֽלְתִּי׃ | yiḥālĕttî | yee-HA-leh-tee |
Cross Reference
Psalm 5:3
My voice shall you hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto you, and will look up.
Mark 1:35
And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
Psalm 130:5
I wait for the LORD, my soul does wait, and in his word do I hope.
Hebrews 6:17
Wherein God, willing more abundantly to show unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:
Psalm 119:81
My soul faints for your salvation: but I hope in your word.
Psalm 119:74
They that fear you will be glad when they see me; because I have hoped in your word.
Psalm 108:2
Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
Psalm 88:13
But unto you have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent you.
Psalm 57:8
Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
Psalm 56:4
In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.
Psalm 42:8
Yet the LORD will command his loving kindness in the day time, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.
Psalm 21:3
For you prevent him with the blessings of goodness: you set a crown of pure gold on his head.
Isaiah 26:9
With my soul have I desired you in the night; yea, with my spirit within me will I seek you early: for when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
Tags அதிகாலையில் நான் எழுந்து சத்தமிட்டேன் உம்முடைய வசனத்துக்குக் காத்திருக்கிறேன்
Psalm 119:147 Concordance Psalm 119:147 Interlinear Psalm 119:147 Image