Psalm 119:139
My zeal has consumed me, because mine enemies have forgotten your words.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய எதிரிகள் உம்முடைய வசனங்களை மறந்தபடியால், என்னுடைய பக்திவைராக்கியம் என்னை அழிக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
என் ஆழமான உணர்வுகள் என்னை சோர்வடையச் செய்கின்றன. என் பகைவர்கள் உமது கட்டளைகளை மறந்தபடியால் நான் மிகவும் கலங்கியிருக்கிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽என் பகைவர் உம் வார்த்தைகளை␢ மறந்துவிட்டதால்,␢ அவற்றின்மீது நான் கொண்டுள்ள␢ தணியாத ஆர்வம்␢ என்னை எரித்துவிடுகின்றது.⁾
King James Version (KJV)
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
American Standard Version (ASV)
My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words.
Bible in Basic English (BBE)
My passion has overcome me; because my haters are turned away from your words.
Darby English Bible (DBY)
My zeal destroyeth me, because mine oppressors have forgotten thy words.
World English Bible (WEB)
My zeal wears me out, Because my enemies ignore your words.
Young’s Literal Translation (YLT)
Cut me off hath my zeal, For mine adversaries forgot Thy words.
சங்கீதம் Psalm 119:139
என் சத்துருக்கள் உம்முடைய வசனங்களை மறந்தபடியால் என் பக்திவைராக்கியம் என்னைப் பட்சிக்கிறது.
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
| צִמְּתַ֥תְנִי | ṣimmĕtatnî | tsee-meh-TAHT-nee | |
| קִנְאָתִ֑י | qinʾātî | keen-ah-TEE | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| שָׁכְח֖וּ | šokḥû | shoke-HOO | |
| דְבָרֶ֣יךָ | dĕbārêkā | deh-va-RAY-ha | |
| צָרָֽי׃ | ṣārāy | tsa-RAI |
Cross Reference
John 2:17
And his disciples remembered that it was written, The zeal of yours house has eaten me up.
Psalm 69:9
For the zeal of yours house has eaten me up; and the reproaches of them that reproached you are fallen upon me.
1 Kings 19:10
And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down yours altars, and slain your prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.
Acts 28:23
And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.
Acts 13:27
For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.
Matthew 22:29
Jesus answered and said unto them, All of you do go astray, not knowing the scriptures, nor the power of God.
Matthew 21:42
Jesus says unto them, Did all of you never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
Matthew 21:16
And said unto him, Hear you what these say? And Jesus says unto them, Yea; have all of you never read, Out of the mouth of babes and infants you have perfected praise?
Matthew 21:13
And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but all of you have made it a den of thieves.
Matthew 15:4
For God commanded, saying, Honour your father and mother: and, He that curses father or mother, let him die the death.
Matthew 12:3
But he said unto them, Have all of you not read what David did, when he was an hungered, and they that were with him;
Matthew 9:13
But go all of you and learn what that means, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
Psalm 53:4
Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.
1 Kings 19:14
And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: because the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down yours altars, and slain your prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.
Tags என் சத்துருக்கள் உம்முடைய வசனங்களை மறந்தபடியால் என் பக்திவைராக்கியம் என்னைப் பட்சிக்கிறது
Psalm 119:139 Concordance Psalm 119:139 Interlinear Psalm 119:139 Image